1
00:01:11,720 --> 00:01:15,460
الصحف والكتب والمجلات خارج المدينة،
الدوريات والسيجار والسجائر.

2
00:01:16,180 --> 00:01:17,180
شيء للقراءة، يا سيد؟

3
00:01:17,240 --> 00:01:20,920
نعم ماذا لديك؟ حصلت على النقر،
اختيار، نظرة، نظرة خاطفة، بقعة، المفاجئة، جورب. انتظر

4
00:01:20,920 --> 00:01:23,180
دقيقة. ما هو المخبر الجيد
مجلة؟

5
00:01:23,600 --> 00:01:25,680
المحقق الحقيقي، المحقق الوحيد، الذكي
المحقق، أحمق.

6
00:01:26,140 --> 00:01:27,140
المحقق الذكي.

7
00:01:27,200 --> 00:01:28,680
لا يوجد شيء اسمه ذكي
المحقق.

8
00:01:29,820 --> 00:01:31,620
حسنا، مرحبا، كاي. مرحبًا مايك.

9
00:01:31,840 --> 00:01:33,200
يا إلهي، أنت تبدو رائعة.

10
00:01:33,440 --> 00:01:36,220
عامين لم يبطئك قليلا،
لديه؟ لقد صمدت بشكل جيد

11
00:01:36,220 --> 00:01:40,100
نفسك. اوه حسناً. نفس الابتسامة، نفس
ميل، نفس القبعة.

12
00:01:40,480 --> 00:01:43,160
أوه، لا، لا. إنها ليست نفس القبعة إنه
الطريقة التي ترتديها.

13
00:01:43,440 --> 00:01:46,920
أنا أفهم أنك تنتفخ على
ورق دنفر. النجاح لم يذهب إلى

14
00:01:46,920 --> 00:01:47,699
الرأس، أليس كذلك؟

15
00:01:47,700 --> 00:01:50,120
لا، حسنًا، على أية حال، كنت أعرف أنها تبدو جيدة.

16
00:01:50,880 --> 00:01:52,240
أنت خارج إيقاعك، أليس كذلك؟

17
00:01:52,540 --> 00:01:54,240
سان فرانسيسكو بعيدة جداً عن هنا.

18
00:01:54,440 --> 00:01:57,640
لا، ليس لدي أي فوز. الرئيس
اعتقدت أنني كنت أكثر ذكاء منه.

19
00:01:57,780 --> 00:01:59,080
سيدتي، بطاقتي.

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,020
مايكل شايد، محقق خاص.

21
00:02:03,419 --> 00:02:07,040
النوم في وقتك الخاص الآن، هاه؟ نعم.
أوه، وتلبية فئة أفضل بكثير من

22
00:02:07,040 --> 00:02:09,660
البلطجية. هل أنت هنا في قضية؟ نعم.
أي شيء يمكنني استخدامه؟

23
00:02:09,880 --> 00:02:13,960
لا، ليس إلا إذا كنت تمارس الرياضة.
قام الرجل بجولة عبر البلاد بسيارته

24
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
زوجة.

25
00:02:15,040 --> 00:02:16,460
هل تقوم بتسجيل الدخول أو الخروج؟

26
00:02:16,900 --> 00:02:18,340
خارج. نرجع للرقم 10

27
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
أوه، هذا جيد.

28
00:02:20,500 --> 00:02:21,780
لم تكن لتتصل بي حتى.

29
00:02:22,620 --> 00:02:24,580
حسنًا ، كنت سأفعل ذلك للتو. متى؟

30
00:02:25,310 --> 00:02:27,870
حسنا، القطار لا يغادر لمدة أربعة
دقائق. أنت لم تعمل كثيرا على الخاص بك

31
00:02:27,870 --> 00:02:31,610
الكذب، أليس كذلك؟ الآن، استمع لي،
كيت. لا تهتم. سيكون لديك الكثير من

32
00:02:31,610 --> 00:02:33,670
للتفكير في شيء ما. سأخرج
رقم 10 بنفسي

33
00:02:34,550 --> 00:02:35,509
أوه، أنت؟

34
00:02:35,510 --> 00:02:36,510
قل، هذا عظيم.

35
00:02:37,210 --> 00:02:40,850
سيكون ذلك مثل الأوقات القديمة. أنت و
أنا أسافر معًا. أوه لا. أنا

36
00:02:40,850 --> 00:02:42,990
لم أتمكن من السفر معك إلى أي مكان. أنا
دائما ينتهي الأمر بمفردك.

37
00:02:43,290 --> 00:02:44,290
نعود إلى هناك مرة أخرى.

38
00:02:44,650 --> 00:02:46,110
تذكر ذلك الموعد الصغير مع
واعظ؟

39
00:02:46,490 --> 00:02:50,170
حسناً، لقد جعلتك تنتظر واحداً
ساعة. يا إلهي، إذا كانت الفتاة تحب حقًا

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,790
يمكنها الانتظار كل هذا الوقت. انتظرت
من خلال التعميد، والتأكيد، أ

41
00:02:52,790 --> 00:02:55,390
حفل زفاف وجنازة في تلك الكنيسة.
ما رأيك في ذلك؟ لم يكن ال

42
00:02:55,390 --> 00:02:56,388
نفس الشخص.

43
00:02:56,390 --> 00:02:59,570
لقد مرت بي الحياة، لقد تجاوزتني.
مهلا، انتظر لحظة.

44
00:03:00,070 --> 00:03:03,010
ماذا عن ذلك الوقت الذي كنا فيه
تتزوج في سكرامنتو، هاه؟ ماذا

45
00:03:03,010 --> 00:03:03,888
حدث بعد ذلك؟

46
00:03:03,890 --> 00:03:05,310
عندما وصلت إلى هناك، كنت تسقط
وجهك.

47
00:03:05,650 --> 00:03:10,150
بعد انتظار ثلاث حافلات في
الرياح والبرد والمطر، وأنا آخذ

48
00:03:10,150 --> 00:03:12,930
ارتشف صغير جدًا حتى لا تكون كذلك
أرملة قبل أن تكوني عروسا.

49
00:03:13,390 --> 00:03:14,228
وأين كنت؟

50
00:03:14,230 --> 00:03:17,290
هل يمكنني مساعدتها إذا كانت فضيحة بينيت
كسر؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ اهجر مدينتي

51
00:03:17,290 --> 00:03:22,070
محرر؟ نعم, إذا كان 200 بائع جرائد و
أعد كتابة الرجل وذلك الرئيس ذو القلب الكبير

52
00:03:22,070 --> 00:03:25,690
لك، وأنا يأتي أولا. أوه، حسنا.
أنا المذنب. أنا دائما الملام. أنا

53
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
لم يقل ذلك.

54
00:03:27,490 --> 00:03:31,990
أوه، هيا. دعونا ندع ما مضى يكون ذلك
الطريق، هاه؟

55
00:03:34,950 --> 00:03:35,950
أوه، بالتأكيد، مايك.

56
00:03:36,190 --> 00:03:37,190
نحن لا نزال أصدقاء.

57
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
قل اه...

58
00:03:41,100 --> 00:03:43,560
لقد تأخر الوقت قليلاً. دعونا
انطلق. لا، تفضل، وسوف أرى

59
00:03:43,560 --> 00:03:44,339
أنت في القطار.

60
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
أوه، حسنا.

61
00:03:52,880 --> 00:03:54,780
آمل أن يكون لديك رحلة مريحة. شكر
أنت.

62
00:03:55,640 --> 00:03:56,840
هل ترغبين ببطانية أخرى يا سيدتي؟

63
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
لا، شكرا لك.

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,020
هل يمكنني أن أحضر لك كوباً من الماء؟

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
لا، شكرا لك.

66
00:04:05,000 --> 00:04:08,480
هل هناك ما يكفي من الهواء هنا لك نعم
كل شيء على ما يرام الآن إذا كان هناك

67
00:04:08,480 --> 00:04:11,280
أي شيء آخر تريده لا تتردد في ذلك
أعطني ضجة حسنا

68
00:04:37,740 --> 00:04:40,540
لنفترض أنك قد تضغط على هذا الزر للخارج
هناك قبل اقتحامها. أنت تقريبا

69
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
لي من حذائي.

70
00:04:41,920 --> 00:04:46,040
الآن، انظري، هيلين، أنت لست على أي شيء
رحلة. لقد وضعت هذا الرداء والشعر المستعار

71
00:04:46,040 --> 00:04:48,200
على. ألا أستطيع الحصول على القليل من الراحة في بلدي
غرفتك الخاصة؟

72
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
لن يراني أحد.

73
00:04:50,180 --> 00:04:53,900
حسنًا، حسنًا، لكن إذا رن الجرس،
أنت مريض جدًا بحيث لا يمكنك رؤية أي شخص الآن، أنت

74
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
فهم؟

75
00:04:55,100 --> 00:04:58,340
قل، أم، ماذا عن إحضار مشروب لي؟

76
00:04:58,620 --> 00:04:59,620
ليست فرصة.

77
00:05:00,000 --> 00:05:03,980
الآن، لا يمكن رؤيتي معك، لذلك أنا كذلك
لن أعود، ولكن أريدك أن تكون رصينًا

78
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
نصل إلى سان فرانسيسكو.

79
00:05:05,360 --> 00:05:07,020
حسنًا، من... قال أي شيء عن الحصول على
في حالة سكر؟

80
00:05:07,240 --> 00:05:08,400
انسى ذلك.

81
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
تبقي بعيدا عن الأنظار.

82
00:05:10,080 --> 00:05:11,520
لا أريد المزيد من المشاكل معك.

83
00:05:12,220 --> 00:05:15,560
استمع يا سيد شين، من أين تنزل؟
يبقيني محبوسًا هكذا؟ لا أستطيع

84
00:05:15,560 --> 00:05:16,860
تناول مشروبًا، لا أحد للتحدث معه.

85
00:05:17,100 --> 00:05:20,600
لقد طلبت منك أن تشهد لصالح كالاهان. ماذا
أكثر تريد؟ أريد أن أكون متأكدا

86
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
أنك سوف تكون قادرا على ذلك. هل فهمت ذلك؟

87
00:05:23,120 --> 00:05:25,100
ما الذي سيوقفني؟ الآن استمع،
أخت.

88
00:05:25,660 --> 00:05:29,140
هناك الكثير من الناس الذين يحبون
لرؤية كالاهان يحترق. أنت واحد

89
00:05:29,140 --> 00:05:31,420
الشخص الذي يمكن أن يخيب لهم إذا كنت
الوصول إلى هناك.

90
00:05:31,940 --> 00:05:35,160
ألن يكون أكثر أمانًا إذا وضعتني فيه
سيارة الأمتعة في كيس البريد؟

91
00:05:35,580 --> 00:05:37,660
حسنًا، خذ الأمور ببساطة و
الاسترخاء.

92
00:05:38,040 --> 00:05:39,860
يمكنني الاسترخاء بسهولة أكبر مع الشراب.

93
00:05:40,220 --> 00:05:42,120
نعم. هذا ما أخاف منه.

94
00:05:50,300 --> 00:05:53,940
كيف يتوقعون من الرجل أن يحضر
تدريب في الموعد المحدد مع تهالك

95
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
خنزير مثل ذلك؟

96
00:05:55,000 --> 00:05:56,780
ما الفرق؟ لقد تم تشغيلهم أخيرًا
على أية حال.

97
00:05:57,200 --> 00:06:00,260
إذا كنت سأتقاعد، صدق
أنا، لن أقلق بشأن الحصول عليها

98
00:06:00,260 --> 00:06:01,840
في الوقت المحدد. أوه، لن تفعل ذلك، إيه؟

99
00:06:02,220 --> 00:06:04,620
مع الأولاد ينتظرون في الاجتماع
نقطة مع الفرقة النحاسية؟

100
00:06:05,160 --> 00:06:06,520
وهاريجان سوف يعطيني ماذا؟

101
00:06:07,100 --> 00:06:09,980
كيف سأبدو قادمًا في وقت متأخر
المدى الأخير؟

102
00:06:10,220 --> 00:06:12,580
سوف ينتظرونك. ليس إذا كان بإمكاني المساعدة
ذلك، فلن يفعلوا ذلك.

103
00:06:13,220 --> 00:06:17,540
سأحضرها في الوقت المحدد إذا اضطررت لذلك
تمثال نصفي القلب الحي للخروج منها.

104
00:06:21,020 --> 00:06:23,680
آسف لتأخري، كاي. أوه، كل شيء على ما يرام.
لم أنتظر طويلا.

105
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
حصلت على التذكرة الخاصة بك؟

106
00:06:28,700 --> 00:06:29,780
تعال.

107
00:06:34,410 --> 00:06:36,170
لا بد لي من الصمود لفترة من الوقت. لماذا؟

108
00:06:36,530 --> 00:06:40,070
لقد تلقيت للتو أوامر من القسم
مدير لانتظار Troutwine. انه على

109
00:06:40,070 --> 00:06:42,910
الطريق. أقول لك، هناك من يحاول ذلك
تأطير لي.

110
00:06:43,370 --> 00:06:47,010
عندما يفعلون كل شيء لإبقائي
من المجيء في الوقت المحدد. أوه، والحفاظ على بهم

111
00:06:47,010 --> 00:06:49,170
السراويل على. وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.
ذلك القرد الكبير.

112
00:06:49,570 --> 00:06:51,890
لقد عشت بعيدًا في ويست كولفاكس.

113
00:06:52,790 --> 00:06:54,750
سيكون محظوظاً بالعثور على المحطة.

114
00:06:56,650 --> 00:06:57,930
على ماذا تضحك؟

115
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
عرض الغسيل.

116
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
هناك يأتي.

117
00:07:31,400 --> 00:07:34,510
أنا في المنزل ألعب معك بشكل عام.
سيدة عندما يتصل الرئيس ويقول، اه،

118
00:07:34,610 --> 00:07:37,430
خذ رقم 10 غربًا واركبه. سأفعل
قم بتوصيل المخدر بمجرد أن أحصل عليه

119
00:07:37,430 --> 00:07:40,530
مستقيم. تماما مثل ذلك. هناك
شيء ما عندما أكون معلقًا للعثور عليه

120
00:07:40,530 --> 00:07:41,049
إنه كذلك.

121
00:07:41,050 --> 00:07:44,330
هذا ليس بالأمر غير المعتاد بالنسبة للسكك الحديدية
ديك. الآن، إذا رأيت أي شيء يبدو

122
00:07:44,330 --> 00:07:46,830
مشبوهة مثل جريمة قتل أو شيء من هذا،
سأقدم تقريرا لك.

123
00:07:47,230 --> 00:07:48,230
شكرًا.

124
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
أتمانع لو جلست هنا؟

125
00:08:14,930 --> 00:08:16,210
ليس إذا كنت تستطيع التصرف بنفسك.

126
00:08:16,610 --> 00:08:17,970
أوه، أنت لم تحبني أبدًا عندما فعلت ذلك.

127
00:08:19,130 --> 00:08:20,130
هذا ما تعتقده.

128
00:08:23,130 --> 00:08:24,490
حسنا، أتساءل عما إذا كان لديهم أي وسط
الكعك.

129
00:08:25,370 --> 00:08:29,870
مهلا، تذكر ذلك الوقت في منزل جاك عندما كنت
أكلت 22 ومرضت وأنت تشاهدني؟

130
00:08:30,790 --> 00:08:33,450
هل تتذكر الوقت الذي ذهبنا فيه إلى
نزهة وحصلت على يدك اشتعلت فيها

131
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
زجاجة زيتون؟

132
00:08:34,730 --> 00:08:36,070
مهلا، تلك هي الأيام، أليس كذلك؟

133
00:08:36,429 --> 00:08:38,370
لقد استمتعنا بالتأكيد كثيرًا. لماذا،
ترودي؟

134
00:08:38,750 --> 00:08:42,610
انظر يا باد، هناك الكثير من الطاولات الفارغة.
لماذا تختار علينا؟ لا تهتم به، توم.

135
00:08:42,650 --> 00:08:43,329
اجلس.

136
00:08:43,330 --> 00:08:45,790
أوه. هذا هو السيد لينسكوت، السيد شين.

137
00:08:45,990 --> 00:08:46,990
السيد لينسكوت؟

138
00:08:47,230 --> 00:08:50,010
لينسكوت؟ كيف حالك يا سيد شين؟ لا
وكذلك اعتقدت.

139
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
شكرا لك، بود. لا تولي أي اهتمام
له. يشعر بالدوار أثناء عودته.

140
00:08:53,970 --> 00:08:54,970
السيد

141
00:08:55,130 --> 00:08:56,590
لينسكوت هو خطيبي.

142
00:08:59,290 --> 00:09:02,650
تقصد... هو. نحن في طريقنا للحصول على
متزوج.

143
00:09:03,070 --> 00:09:04,070
احصل عليه؟

144
00:09:05,090 --> 00:09:06,090
أوه.

145
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
تهانينا.

146
00:09:09,480 --> 00:09:12,740
شكرًا. أتمنى لك كل التوفيق في
العالم. لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

147
00:09:13,480 --> 00:09:16,080
لا أعرف. ربما أنا الذي
ينبغي أن أهنئ.

148
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
ماذا تقصد؟

149
00:09:17,760 --> 00:09:20,080
أوه، كن حذرا مما تقوله، مايك. توم
محام.

150
00:09:20,520 --> 00:09:22,040
يمكنه أن يصنع قضية من أي شيء.

151
00:09:22,780 --> 00:09:23,900
أوه، لينسكوت.

152
00:09:24,420 --> 00:09:27,840
أنت لست العقل القانوني لل
شركات وينتوورث في سان فرانسيسكو.

153
00:09:28,140 --> 00:09:29,360
حسنًا، أنا أعمل لصالحهم.

154
00:09:29,620 --> 00:09:32,120
هذا هو وينتورث الذي يرشح نفسه من أجله
محافظ. نفس الشيء، نعم.

155
00:09:32,380 --> 00:09:35,020
حسنًا، سيكون في مكان جميل إذا كان كذلك
منتخب.

156
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
أوه، أنا لا أعرف.

157
00:09:36,380 --> 00:09:39,460
سيكون عليك دعوتي إلى
الكرة الافتتاحية عندما تكون السيدة.

158
00:09:39,460 --> 00:09:42,460
محافظ. بالطبع يا مايك. لن يحدث ذلك
اكتمل بدونك.

159
00:09:43,080 --> 00:09:44,260
لمشاهدة الفضة.

160
00:11:21,230 --> 00:11:22,129
أين الموصل؟

161
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
ابدأ للأمام.

162
00:11:24,610 --> 00:11:31,370
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك يا سيدي؟

163
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
لا.

164
00:11:35,490 --> 00:11:36,490
شكرًا.

165
00:11:36,770 --> 00:11:37,770
شكرا لك يا سيدي.

166
00:11:43,090 --> 00:11:44,690
هل يريد زميلك أن يستيقظ الآن يا سيدي؟

167
00:11:45,030 --> 00:11:48,310
أوه، حسنًا، سأذهب لتناول العشاء في
بضع دقائق، ويمكنك أن تفعل ذلك بعد ذلك.

168
00:11:48,750 --> 00:11:51,690
لا تنسى أن تغير وقتك من قبل
سنصل إلى أوغدن وإلا ستختلط الأمور

169
00:11:51,690 --> 00:11:53,250
فوق. أوه نعم. في أي وقت نصل إلى هناك؟

170
00:11:53,550 --> 00:11:55,970
في الساعة 6.30 صباح الغد. هذا
وقت الجبل.

171
00:11:57,290 --> 00:11:59,050
قمت بتغيير ساعتك ساعة واحدة إلى الوراء.

172
00:11:59,310 --> 00:12:00,850
لقد تأخرنا حوالي 40 دقيقة الآن.

173
00:12:01,230 --> 00:12:04,870
من الأفضل أن تجعل حوالي 40 دقيقة أقل
ساعة إذا لم نعوض 20 دقيقة.

174
00:12:05,590 --> 00:12:10,030
في هذه الحالة، سوف نصل إلى هناك. دعونا
انظر. سنفعل ذلك في الساعة 6.30.

175
00:12:11,050 --> 00:12:15,410
نحن أكثر من المرجح أن نعوض كل شيء
ذلك الوقت والوصول إلى هناك في الساعة 6.30.

176
00:12:15,790 --> 00:12:17,210
شكراً جزيلاً. نعم يا سيدي.

177
00:12:58,030 --> 00:12:58,949
اعذرني.

178
00:12:58,950 --> 00:13:01,030
لقد ركبت للتو، ولحقت بالقطار
أفونديل.

179
00:13:01,810 --> 00:13:02,830
هل هناك رصيف متاح؟

180
00:13:04,290 --> 00:13:06,930
نعم، لدي مقعد سفلي في السيارة خلفي،
رقم خمسة.

181
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
دقيقة واحدة فقط.

182
00:13:09,950 --> 00:13:11,890
هل هناك رجل اسمه مايكل شين
على متن الطائرة؟

183
00:13:12,770 --> 00:13:13,810
أعتقد أن هناك.

184
00:13:15,550 --> 00:13:17,450
نعم، إنه في المقصورة "ب"، السيارة رقم 38.

185
00:13:17,910 --> 00:13:19,030
إنه صديق قديم لي.

186
00:13:19,410 --> 00:13:20,790
هل هو مسافر مع أحد؟

187
00:13:21,350 --> 00:13:22,350
لا يا سيدي.

188
00:13:22,590 --> 00:13:23,710
هل لديك مكالمة هيلتون؟

189
00:13:25,950 --> 00:13:27,330
إنه نوع من الأشقر البلاتيني.

190
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
مظهر جيد جدًا.

191
00:13:30,290 --> 00:13:32,490
لا، لا هيلين كارلسون.

192
00:13:32,990 --> 00:13:36,190
هناك شقراء طويلة في الجزء العلوي من السيارة
40. زوجة عامل الفرامل.

193
00:13:36,510 --> 00:13:37,930
لكنها بعيدة كل البعد عن المظهر الجيد.

194
00:13:39,090 --> 00:13:40,090
هذا ليس مهما.

195
00:13:40,270 --> 00:13:41,310
لا بد أنها فاتها القطار.

196
00:13:43,630 --> 00:13:45,950
ها هي ورقة سان فرانسيسكو التي طلبتها
ل يا سيدي. لقد جاء للتو على متن الطائرة.

197
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
قل،

198
00:13:51,750 --> 00:13:52,770
وأتساءل ماذا يعني ذلك.

199
00:13:59,280 --> 00:14:01,780
لا تعتقد أن هذا له أي علاقة
مع وينتوورث في الانتخابات، أليس كذلك؟

200
00:14:01,940 --> 00:14:04,640
لا أرى كيف يمكن ذلك. هو فقط
الترشح لمنصب الحاكم. يجب أن يكون

201
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
الإدارة.

202
00:14:05,900 --> 00:14:07,580
هل تمانع أن تخبرني بما بداخلي؟
ورقة؟

203
00:14:08,340 --> 00:14:12,040
يبدو أن مديري كان لديه نصيحة جيدة. يبدو
مثل الشاهد المفاجئ في

204
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
قضية كالاهان سوف تفجر الأمور
مفتوحة على مصراعيها.

205
00:14:14,260 --> 00:14:15,260
هل هذا صحيح؟

206
00:14:16,160 --> 00:14:18,340
أقول، وأتساءل أين أخفوا ذلك
شاهد أثناء المحاكمة.

207
00:14:18,820 --> 00:14:22,320
إنه أمر غير عادي بالنسبة لمحامي الدفاع
لسحب شيء مذهل في

208
00:14:22,320 --> 00:14:23,540
دقيقة. هذا صحيح.

209
00:14:23,840 --> 00:14:24,880
مهلا، احصل على هذا.

210
00:14:25,400 --> 00:14:27,360
هذا رجل لديه 26 طفلاً.

211
00:14:27,850 --> 00:14:29,210
لا بد أنه قد دفع اللقلق إلى الجنون.

212
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
هذا مضحك جدا.

213
00:14:30,870 --> 00:14:35,170
قل يا مايك عندما كنت شرطيًا في سان
فرانسيسكو، ألم تضغط على كالاهان

214
00:14:35,690 --> 00:14:37,250
مم-هم. - نعم بتهمة السرقة.

215
00:14:37,490 --> 00:14:39,810
لقد علق في محطة وقود. حصل على أربعة
سنوات.

216
00:14:40,070 --> 00:14:41,890
لديه زوجة وطفلان،
أليس كذلك؟

217
00:14:42,190 --> 00:14:44,970
لا أعرف. لم أره منذ ذلك الحين
لقد خرج. لماذا أنت مهتم جدا؟

218
00:14:45,470 --> 00:14:47,250
محرري يريد قصة مميزة.

219
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
زاوية المرأة.

220
00:14:48,990 --> 00:14:50,310
أوه، الغاز المسيل للدموع، هاه؟

221
00:14:50,650 --> 00:14:53,090
لا بد لي من جمع بعض الأشياء في بلده
الخلفية، كما تعلمون.

222
00:14:53,610 --> 00:14:56,930
البيئة الفقيرة لم تتح لها الفرصة أبدا.
هذه هي المشكلة مع هذه تنهدات

223
00:14:57,150 --> 00:15:00,650
إنهم يأخذون بعض المجرمين الذين قد يفجرونك
العقول خارج لمدة ربع وتصنع بطلا

224
00:15:00,650 --> 00:15:03,450
منهم. أنا لست مهتما بهذا
القدح، كالاهان. أنا مهتم بكاي

225
00:15:03,450 --> 00:15:05,390
بنتلي. لا تتعب من أي وقت مضى
لها؟

226
00:15:05,690 --> 00:15:08,670
لم أفعل شيئًا سيئًا للغاية قبل عامين عندما كنت
بدأت الكرة المتداول التي حصلت

227
00:15:08,670 --> 00:15:10,790
تبرئة تاغارت من الماس غلوب
السرقة، هل فعلت؟

228
00:15:11,150 --> 00:15:12,150
نعم، سأقول أنك فعلت.

229
00:15:12,670 --> 00:15:15,530
ثم عندما جاء إلى مكتبك ل
شكرا لك، خرج مع الخاص بك

230
00:15:16,350 --> 00:15:17,550
لم يكن هناك الكثير فيه.

231
00:15:17,770 --> 00:15:20,010
إذن ما هو نوع الفرصة التي تعتقدها؟
كالاهان لديه؟

232
00:15:20,720 --> 00:15:24,520
أوه، حول نفس القدر من فرصة كرة الثلج
في موقد أحمر حار. لقد أصابوه بالبرد

233
00:15:24,520 --> 00:15:25,399
هذه المرة.

234
00:15:25,400 --> 00:15:28,140
مايك، عندما أقوم بمقابلة معه، هل سيكون كذلك
حسنًا أن أذكر اسمك؟

235
00:15:29,060 --> 00:15:29,959
نعم بالتأكيد.

236
00:15:29,960 --> 00:15:31,380
أريد أن أتعلم بعض الكلمات الجديدة.

237
00:15:32,460 --> 00:15:33,359
هل نذهب؟

238
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
ولم لا؟

239
00:15:35,860 --> 00:15:38,160
إذا كنت لا تمانع، أعتقد أنني سأبقى و
تناول المزيد من القهوة.

240
00:15:38,380 --> 00:15:39,380
بالطبع.

241
00:15:39,640 --> 00:15:41,360
لقد كان من اللطيف مقابلة أي صديق لـ
كاي.

242
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
نعم، لقد كان لطيفا.

243
00:15:42,760 --> 00:15:44,060
هذه لك يا عزيزي. أوه، شكرا لك.

244
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
أشبه الحليب بالنسبة لي.

245
00:15:52,300 --> 00:15:54,020
مهلا، مايرز، هل هناك أي شيء بالنسبة لي؟

246
00:15:54,240 --> 00:15:55,320
لا شيء، تراوت.

247
00:15:55,680 --> 00:15:57,020
الشيء الأكثر رعبا رأيته في حياتي

248
00:15:57,240 --> 00:15:59,760
هناك شيء زائف في هذا القطار
أنها تبقي الأمر سرا.

249
00:16:00,040 --> 00:16:03,500
أي شيء يمكن أن يحدث تحت بلدي
الأنف. حسنًا، هناك مساحة كافية.

250
00:16:26,440 --> 00:16:28,800
المزيد في دقيقة واحدة يا سيدي. نعم، حسنا، سأفعل
انتظر في المدخن.

251
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
أوه،

252
00:16:37,200 --> 00:16:37,999
أنا آسف.

253
00:16:38,000 --> 00:16:39,280
ما أنت... لا شيء.

254
00:16:39,520 --> 00:16:42,720
لقد كان حادثا. آمل أن تعذر
أنا.

255
00:16:44,860 --> 00:16:46,680
أنا آسف. لقد تناولت بعض المشروبات.

256
00:16:48,040 --> 00:16:49,200
أوه، انتظر لحظة، سيد.

257
00:16:50,260 --> 00:16:51,320
هل لديك مباراة؟

258
00:16:51,700 --> 00:16:52,700
نعم.

259
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
أنا أكره انتظار هؤلاء الحمالين.

260
00:16:56,400 --> 00:16:57,480
خط إغلاق الباب؟

261
00:17:08,359 --> 00:17:09,359
هل ترى؟

262
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
لا، لماذا؟

263
00:17:11,040 --> 00:17:12,260
تبدو شاحبًا نوعًا ما.

264
00:17:13,119 --> 00:17:14,240
ربما هو الشراهة.

265
00:17:14,540 --> 00:17:17,440
أنا لست في حالة سكر حقا. لقد كان لدي اثنين فقط
عربات جانبية.

266
00:17:19,180 --> 00:17:20,980
بعض الرجال يحصلون على كل الحظ.

267
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
أعتقد أنني سوف تحصل على طول.

268
00:17:27,750 --> 00:17:28,950
عصا حوالي دقيقة.

269
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
ليس هناك تهمة.

270
00:17:31,250 --> 00:17:32,990
أوه، ولكن أنا... زوجة - على طول؟

271
00:17:33,430 --> 00:17:38,050
ًلا شكرا. حسنًا، أعني الطريقة التي أتبعها
اقتحمت هنا... ليس عليك أن تكون كذلك

272
00:17:38,050 --> 00:17:39,050
مني يا سيد.

273
00:17:39,290 --> 00:17:41,850
كل ما أريده هو مشروب، إذا أمكنك توفيره
واحد.

274
00:17:43,230 --> 00:17:46,870
حسنا، أنا... أنا أكره أن أطلب ذلك، ولكن أنا
في مقالب.

275
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
يا بني ماذا بعد ذلك؟

276
00:17:50,230 --> 00:17:52,450
أنا، اه، لا أحب أن أشرب وحدي.

277
00:17:54,209 --> 00:17:55,650
سأحضر شيئا على الفور.

278
00:17:59,830 --> 00:18:01,790
هل هناك أي شيء آخر تريدينه يا آنسة؟
ًلا شكرا.

279
00:18:03,090 --> 00:18:04,090
ها نحن ذا.

280
00:18:05,070 --> 00:18:06,750
سأذهب إلى مقصورتي لإيصالنا إليها
اذهب.

281
00:18:09,030 --> 00:18:10,030
السيد

282
00:18:16,270 --> 00:18:17,530
لينسكوت؟ نعم؟

283
00:18:19,450 --> 00:18:20,450
أنا كارل إيسارد.

284
00:18:21,210 --> 00:18:23,370
أنا أعمل على وظيفة صغيرة لكايلب
وينتورث.

285
00:18:25,100 --> 00:18:26,680
أرى. محقق خاص، هاه؟

286
00:18:27,500 --> 00:18:28,520
ماذا تريد معي؟

287
00:18:31,420 --> 00:18:33,540
أنا في نوع من المربى وأحتاج إليك
مساعدة.

288
00:18:34,020 --> 00:18:35,020
لماذا؟

289
00:18:35,620 --> 00:18:38,980
هناك امرأة في هذا القطار يمكنها ذلك
فتح قضية كالاهان على مصراعيها.

290
00:18:39,280 --> 00:18:40,620
قل، ما الذي تقود إليه؟

291
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
هذا فقط.

292
00:18:42,420 --> 00:18:45,660
من المهم جدًا ألا تحصل عليها
سان فرانسيسكو للإدلاء بشهادته.

293
00:18:46,100 --> 00:18:47,140
قل، أنا لا أفهم.

294
00:18:47,420 --> 00:18:49,700
ما علاقة قضية كالاهان؟
مع وينتوورث؟

295
00:18:50,540 --> 00:18:51,540
هل تمزح؟

296
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
أنا أعرف.

297
00:18:53,030 --> 00:18:54,770
ويمكنك الحصول على هذا المخدر من
وينتورث.

298
00:18:55,510 --> 00:18:57,390
لكن الآن، ما أريدك أن تفعله هو
هذا.

299
00:18:58,190 --> 00:18:59,390
أنت مخطوبة لكاي بنتلي.

300
00:18:59,870 --> 00:19:02,930
الآن، كانت هي ومايك شين كذلك
أصدقاء جيدين جدًا. الآن، لا يهم

301
00:19:03,050 --> 00:19:04,550
أخشى أن عليك أن تهتم بالأمر.

302
00:19:05,070 --> 00:19:07,870
لأنني أريدها أن تتحدث مع شين و
تعرف على مكان وجود هذه المرأة

303
00:19:07,930 --> 00:19:11,110
فهم؟ حسنا، اسمع، أنا لا أعرف
ما هو هذا كل شيء. وبصراحة أنا

304
00:19:11,110 --> 00:19:12,110
فقط افترض أن ننسى ذلك.

305
00:19:12,350 --> 00:19:14,330
إذا سمحت لي. والآن استمع أيها الحكيم
غي.

306
00:19:15,270 --> 00:19:18,190
لم أكن أريد أن أقول لك هذا، ولكن أنت
قد نعرف كذلك.

307
00:19:19,470 --> 00:19:22,410
كالاهان بريئة، وهذه المرأة تستطيع ذلك
إثبات ذلك. ماذا؟

308
00:19:22,960 --> 00:19:23,959
هذا صحيح.

309
00:19:23,960 --> 00:19:25,940
تقصد أنهم يسيرون بالسكك الحديدية
رجل بريء؟

310
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
يمكنك اللحاق بسرعة.

311
00:19:27,440 --> 00:19:28,279
لكن لماذا؟

312
00:19:28,280 --> 00:19:31,040
اسمع، أنت تعرف كما أفعل ذلك
شركة وينتوورث تحت

313
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
التحقيق.

314
00:19:33,220 --> 00:19:38,340
لذا، إذا لم يتم انتخاب وينتوورث حاكمًا،
سيكون لديه مكتب جديد في سان كوينتين،

315
00:19:38,460 --> 00:19:40,040
وربما تكون معه.

316
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
فكر في الأمر.

317
00:19:45,740 --> 00:19:48,460
مايك شين في السيارة 38، المقصورة ب.

318
00:20:29,740 --> 00:20:31,060
لعبة حماقة يمكن أن أحصل عليها مع هذا.

319
00:20:31,900 --> 00:20:34,080
اذهب ورائي الشيطان واربط يدي.

320
00:20:36,120 --> 00:20:39,820
يا سيدي، يا سيدي، لماذا لم أولد مع
القليل من السرقة في روحي؟

321
00:20:40,440 --> 00:20:43,720
الناس ليس لديهم أي عمل يجري على هذا النحو
مهملاً ببركات الحياة.

322
00:20:44,400 --> 00:20:46,600
يجب أن يكون خمسة أو عشرة آلاف دولار.

323
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
ربما خمسة عشر.

324
00:20:50,960 --> 00:20:52,440
قل، لم يأخذك وقتا طويلا.

325
00:20:52,640 --> 00:20:53,920
لا، سيارة النادي في الخلف مباشرةً.

326
00:20:54,540 --> 00:20:56,000
ما الذي حصل عليه سانتا كلوز هناك؟

327
00:20:56,220 --> 00:20:57,580
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تأتي بها.

328
00:20:58,150 --> 00:21:01,970
أقزام. نعم، لا يبيعونها بكميات كبيرة
زجاجات. حسنًا، طالما أن هناك ما يكفي

329
00:21:01,970 --> 00:21:02,749
منهم.

330
00:21:02,750 --> 00:21:03,970
هل تعتقد أنني يجب أن أحصل على المزيد؟

331
00:21:04,290 --> 00:21:05,670
أوه، لا، كنت مجرد مزاح.

332
00:21:09,970 --> 00:21:10,970
حسنا،

333
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
لقد كان هذا كل شيء.

334
00:21:16,870 --> 00:21:20,490
قل، في حال نسيت أن أقول لك،
أنت المنقذ. أوه، هل الأمر بهذا السوء؟

335
00:21:20,730 --> 00:21:21,729
بالكاد.

336
00:21:21,730 --> 00:21:23,250
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونها
أنت.

337
00:21:23,710 --> 00:21:24,689
قل متى.

338
00:21:24,690 --> 00:21:26,010
ليس عليك التعامل مع هؤلاء.

339
00:21:26,370 --> 00:21:27,370
اه بالطبع.

340
00:21:27,640 --> 00:21:29,140
لم يسبق لي أن رأيت هذه الزجاجات الصغيرة
من قبل.

341
00:21:32,720 --> 00:21:35,220
أنا لا أحب أن أفسد الخمور الجيدة.

342
00:21:42,140 --> 00:21:43,660
حسنًا؟ لا نخب.

343
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
أنا لا أعرف أي.

344
00:21:45,860 --> 00:21:47,720
من الواضح أنك لست رجل شرب.

345
00:21:47,940 --> 00:21:49,660
أوه، أنا آخذ واحدة بين الحين والآخر.

346
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
اجلس.

347
00:21:51,980 --> 00:21:52,980
شكرًا.

348
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
سيجارة؟

349
00:21:54,720 --> 00:21:57,400
لماذا، سأدخن واحدة من هذه إذا كنت
لا تمانع السيجار.

350
00:21:58,060 --> 00:21:59,220
فقط عند المدخن.

351
00:21:59,500 --> 00:22:01,000
بعض السيدات لا يحبونهم.

352
00:22:02,500 --> 00:22:04,080
أوه، أليس الخمور على ما يرام؟

353
00:22:04,500 --> 00:22:06,100
أوه، لا يمكن أن يكون أفضل.

354
00:22:08,380 --> 00:22:11,520
وعندما انفتحت تلك الحقيبة، حدث ذلك
مجرد رش المال.

355
00:22:11,840 --> 00:22:14,340
يجب أن يكون 20000 دولار أو 25000 دولار.

356
00:22:14,680 --> 00:22:15,780
ربما 30 ألف دولار.

357
00:22:16,080 --> 00:22:17,140
مم-هم.

358
00:22:17,560 --> 00:22:19,740
يجب أن يكون واحدًا منهم في وول ستريت
الأعاصير.

359
00:22:20,060 --> 00:22:22,700
من الطريقة التي طار بها المال، فهو
إعصار كله.

360
00:22:27,850 --> 00:22:29,530
نهاية يوم مثالي.

361
00:22:30,210 --> 00:22:32,830
أوه، أنا... سأذهب عندما أنتهي من هذا.

362
00:22:33,090 --> 00:22:35,030
أوه، لم أقصد أن تنصرف.
ما هو الاندفاع؟

363
00:22:36,350 --> 00:22:40,150
حسنًا، أنا... ليس لدي أي مكان حقًا
اذهب. ثم اجلس ساكنا يا سخيفة.

364
00:22:42,810 --> 00:22:43,850
أنت بطة مضحكة.

365
00:22:44,150 --> 00:22:45,150
ما اسمك؟

366
00:22:45,410 --> 00:22:46,410
جيسون.

367
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
ايفرت جيسون.

368
00:22:48,690 --> 00:22:49,950
يبدو وكأنه مدرس في المدرسة.

369
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
أو طبيب.

370
00:22:51,470 --> 00:22:52,730
أنا أعمل في تجارة البضائع الجافة.

371
00:22:53,170 --> 00:22:54,170
البضائع الجافة؟

372
00:22:54,710 --> 00:22:56,530
وأنا مع العطش الدائم.

373
00:22:57,130 --> 00:22:58,810
أوه، أنا آسف.

374
00:23:02,750 --> 00:23:04,310
ماذا يسمونك باختصار؟

375
00:23:05,210 --> 00:23:07,230
لم يتم استدعائي لأي شيء من أجله
قصيرة.

376
00:23:09,830 --> 00:23:12,670
هل... تشيس؟

377
00:23:13,430 --> 00:23:14,430
كيف حال تشيس؟

378
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
أنا بخير.

379
00:23:19,690 --> 00:23:21,370
حسنًا يا تشيس، أسفل الفتحة.

380
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
ولك مثله.

381
00:23:26,890 --> 00:23:28,070
هل تمانع لو جلست؟

382
00:23:28,450 --> 00:23:29,810
أوه، لا، بالطبع لا.

383
00:23:32,190 --> 00:23:34,530
دخان؟ ًلا شكرا. نائب خاطئ.

384
00:23:35,030 --> 00:23:37,910
عرضا القليل من العمل هناك. إنها
مهتمة جدًا بوظيفتها، لم أكن أرغب في ذلك

385
00:23:37,910 --> 00:23:38,749
لإزعاجها.

386
00:23:38,750 --> 00:23:39,750
نعم.

387
00:23:39,830 --> 00:23:41,550
نعم، لقد كانت تجعلني أصدق ذلك.

388
00:23:45,530 --> 00:23:48,530
كما تعلم يا سيد شين، أشعر بالقلق
تلك الفتاة في بعض الأحيان.

389
00:23:48,910 --> 00:23:49,829
كيف ذلك؟

390
00:23:49,830 --> 00:23:51,430
كل الفرص التي تغتنمها.

391
00:23:51,810 --> 00:23:54,850
أوه، إنها متهورة بشكل طبيعي.
لا تأخذها على محمل الجد.

392
00:23:56,300 --> 00:23:59,700
كما تعلمون، أخبرتني أنها سمعت
الشاهد السري في قضية كالاهان هو

393
00:23:59,700 --> 00:24:02,040
على متن الطائرة. إنها مصممة على معرفة ذلك.

394
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
هل هذا صحيح؟

395
00:24:03,360 --> 00:24:07,060
نعم. إذا اعتقدت أن الشاهد كان على
هذا القطار، لن أسمح لـ(كاي) بالخروج من قطاري

396
00:24:07,060 --> 00:24:08,900
البصر. أوه، دعها تنظر.

397
00:24:09,460 --> 00:24:10,480
أعطها بعض التمارين الرياضية.

398
00:24:11,320 --> 00:24:14,020
أعتقد أنني سوف أستنشق نفسا من الهواء النقي
قبل أن أسلم.

399
00:24:24,400 --> 00:24:28,960
ماذا ستفعل لو كان لديك خيارك
من أي شيء في العالم؟

400
00:24:29,920 --> 00:24:30,980
المال، لا مانع.

401
00:24:32,340 --> 00:24:38,540
أعتقد أنني سأذهب بعيدًا حيث يوجد الكثير
من الشمس والماء ولا رجال شرطة.

402
00:24:39,040 --> 00:24:41,920
تقصد مثل جزيرة استوائية؟

403
00:24:42,560 --> 00:24:44,100
بالتأكيد، فكرة جيدة. ولم لا؟

404
00:24:44,500 --> 00:24:49,420
أوه، المناطق الاستوائية ليست مكانًا للنساء البيض.
الكثير من الملاريا.

405
00:24:50,780 --> 00:24:52,100
حسنا، إلى أين ستذهب؟

406
00:24:53,840 --> 00:24:55,320
انا ذاهب الى امريكا الجنوبية.

407
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
أمريكا الجنوبية؟

408
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
نعم.

409
00:24:58,480 --> 00:25:00,020
لقد حصلوا على كل شيء هناك.

410
00:25:00,900 --> 00:25:03,260
المناخ مثالي على مدار السنة.

411
00:25:03,940 --> 00:25:06,180
والمناظر الرائعة .

412
00:25:09,440 --> 00:25:10,440
من هذا؟

413
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
أوه، ادخل.

414
00:25:13,580 --> 00:25:15,280
مرحبًا، أنا... سأكون معك خلال دقيقة.

415
00:25:17,980 --> 00:25:20,960
لقد واجهت قصة لك، في الصفحة الأولى
قصة.

416
00:25:21,280 --> 00:25:22,340
حسنا، دعونا نحصل عليه.

417
00:25:22,680 --> 00:25:25,200
لقد كان لديك فضول لمعرفة السبب مايك
شين سيذهب إلى سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟

418
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
أنت؟ نعم.

419
00:25:26,540 --> 00:25:29,900
وفقا لصديق التقيت به للتو، شين
يختبئ امرأة في مكان ما على هذا

420
00:25:29,900 --> 00:25:31,340
قطار. امرأة؟

421
00:25:31,940 --> 00:25:34,460
أوه، الآن، انتظر لحظة. هذا لا
منطقي.

422
00:25:34,960 --> 00:25:37,640
فهل لو كانت المرأة مفاجأة
شاهد لكالاهان؟

423
00:25:38,780 --> 00:25:39,780
القطط المقدسة.

424
00:25:40,740 --> 00:25:41,739
من هي؟

425
00:25:41,740 --> 00:25:44,240
أعتقد أن اسمها هيلين كارلسون.

426
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
شاهد مفاجئ، أليس كذلك؟

427
00:25:47,540 --> 00:25:51,960
ولم يرى كالاهان منذ سنوات.
لماذا، تلك القدم المسطحة الكاذبة.

428
00:25:53,870 --> 00:25:55,550
قل هل أنت متأكد من هذا؟

429
00:25:55,790 --> 00:25:58,470
قيل لي بسرية تامة.
لا أريد أن يذكر اسمي. حسنا،

430
00:25:58,510 --> 00:25:59,570
حسنًا، سأتحقق من ذلك بنفسي.

431
00:25:59,930 --> 00:26:02,230
أوه، لدي طرقي ووسائلي الصغيرة
بالنسبة لي.

432
00:26:04,030 --> 00:26:09,950
ماذا جرى؟

433
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
أوه، لا شيء.

434
00:26:25,130 --> 00:26:27,870
هذا هو الذي كان يبحث عنه. أنت
أراه، أخبره أنني حصلت عليه. الكل

435
00:26:29,270 --> 00:26:30,089
هذا صحيح.

436
00:26:30,090 --> 00:26:34,050
وقال ليندر أن المبلغ كان 50 ألف دولار أو
ربما 60 ألف دولار.

437
00:26:34,410 --> 00:26:36,650
رائع. لا بد أنه فاز بوعاء الذهب.

438
00:26:36,890 --> 00:26:38,530
يجب أن يكون قد فاز بالذهب أو الفضة أو
شيئا.

439
00:27:54,940 --> 00:27:55,940
أوه، دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

440
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
ادخل هناك.

441
00:28:01,380 --> 00:28:02,420
حسنًا، كن هادئًا الآن.

442
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
ماذا،

443
00:28:11,700 --> 00:28:13,760
كاي؟ أوه، هل هذه هي زنزانتك؟

444
00:28:14,040 --> 00:28:14,899
ماذا، لا.

445
00:28:14,900 --> 00:28:18,440
كما ترى، كنت أنتظر هنا حتى
لقد صنعوا ولادتي. حسنًا، لقد التقيت أ

446
00:28:18,440 --> 00:28:21,100
صديقة. قالت إنها كانت في هذا
سيارة. كنت أبحث عنها.

447
00:28:21,380 --> 00:28:22,900
لقد حصلت على ليلة صافية لطيفة لها.

448
00:28:23,120 --> 00:28:25,340
أنا... أنا متأكد من أنها قالت غرفة الرسم أ.

449
00:28:26,040 --> 00:28:31,820
أوه، لقد رأيت فتاة طويلة داكنة اللون معها
رموش فرشاة أكمل إلى حد ما. صحيح

450
00:28:31,820 --> 00:28:34,140
بواسطة الماء. أوه، لا، لا. هذا واحد
نوع من شقراء.

451
00:28:34,720 --> 00:28:36,300
إنها زميلة دراسة قديمة لي.

452
00:28:36,520 --> 00:28:37,459
المدرسة النحوية.

453
00:28:37,460 --> 00:28:38,960
لم أرى أي فتيات كبيرات في السن.

454
00:28:39,940 --> 00:28:41,000
حسنًا، إنها ليست كبيرة في السن.

455
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
عن عمري.

456
00:28:42,520 --> 00:28:45,680
وما زلت أذهب إلى المدرسة النحوية. بلدي،
يجب أن تكون مستديرة عقليًا إلى حد ما

457
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
-أكتاف.

458
00:28:51,000 --> 00:28:52,540
حسنا، ادخل.

459
00:28:53,390 --> 00:28:55,090
لم تشاهد غرفة الرسم من قبل.

460
00:28:56,790 --> 00:28:59,990
هذه الغرفة أكبر قليلاً من غرفتي

461
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
نعم، أليس كذلك؟

462
00:29:02,250 --> 00:29:05,870
نعم يقولون أن بعضها أكبر و
بعضها أصغر. أعتقد أن هذا بسبب

463
00:29:05,870 --> 00:29:06,870
الحجم، هاه؟

464
00:29:08,450 --> 00:29:10,670
ربما تدعوني للجلوس.

465
00:29:11,170 --> 00:29:13,750
أوه، بالتأكيد، تفضل، اجلس. خذ أ
تحميل قبالة الأقواس الخاصة بك.

466
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
شكرًا.

467
00:29:17,410 --> 00:29:19,390
أوه، يمكنك ترك الباب مفتوحا. أوه، لا،
لا.

468
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
هذا ليس ضروريا.

469
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
أنا أثق بك.

470
00:29:28,820 --> 00:29:31,640
قل، كما تعلم، ذلك الرجل الذي خطبته
على نحو سلس جدا.

471
00:29:32,420 --> 00:29:33,420
نعم، أليس كذلك؟

472
00:29:34,440 --> 00:29:37,720
لم أعتقد أبدًا أنك ستختار شخصًا مثله
الذي - التي. لقد اخترته دائمًا نوعًا ما

473
00:29:37,720 --> 00:29:41,660
مشاكس. النوع الذي تقابله في حياتك
مضرب، هل تعلم؟

474
00:29:47,740 --> 00:29:51,800
لا، أنا بحاجة لبعض الماء. أوه، لا، لا. إنه
حسنًا.

475
00:29:52,000 --> 00:29:55,440
لا، سأحضر الماء. شكرًا لك. حسنا،
حسنا، إذا كنت تصر.

476
00:30:13,640 --> 00:30:15,840
أنا...أشعر بتحسن.

477
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
أوه، هذا جيد.

478
00:30:46,060 --> 00:30:50,660
قل، انظر، دعنا نذهب إلى Club Car. أوه،
لا، هذا ممتع هنا. أوه، لقد حصلوا على

479
00:30:50,660 --> 00:30:54,240
راديو جميل هناك. أوه، أجهزة الراديو أبدا
العمل على التجارة. هيا، البقاء هنا. ماذا،

480
00:30:54,240 --> 00:30:55,280
هل أنتما الإثنان متفقان الآن يا سيدي؟

481
00:30:55,780 --> 00:30:58,660
ماذا، أنا... لقد طلبت منك أن تختلق الأمر
من قبل.

482
00:31:00,160 --> 00:31:04,500
لا يا سيدي، أنت لم تخبرني. أنا لا
لقد رأيتك منذ أن وصلت.

483
00:31:04,700 --> 00:31:06,180
حسنًا، إذن لابد أنه كان خاصتك
أخي.

484
00:31:06,420 --> 00:31:09,700
ليس لدي أي أخ. حسنًا إذن
ننسى ذلك. اصنعها لاحقًا.

485
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
نعم يا سيدي.

486
00:31:12,480 --> 00:31:13,319
انزلاق الميكروفون.

487
00:31:13,320 --> 00:31:15,480
لقد اعتدت أن تكون قادرًا على إخفاء الكثير
أفضل من ذلك.

488
00:31:15,930 --> 00:31:18,950
التستر؟ الصبي، أود أن تخطي ذلك. قل ما هو
رقم هذه السيارة؟

489
00:31:19,610 --> 00:31:21,150
38.38؟

490
00:31:21,430 --> 00:31:24,610
أوه، اعتقدت أنه كان 28. الآن، أليس كذلك
غبي؟

491
00:31:25,210 --> 00:31:26,210
نعم.

492
00:31:26,690 --> 00:31:28,830
سأذهب للعثور على 28. معذرة.

493
00:31:31,370 --> 00:31:33,390
سأكون حريصًا على معرفة ما إذا كنت قد وجدت الخاص بك
صديق.

494
00:31:33,650 --> 00:31:38,190
أوه، سأجدها. كما تعلمون، لا يوجد
أي سيارة رقم 28 في هذا القطار.

495
00:31:38,390 --> 00:31:40,430
أو ربما كنت تفكر في اثنين آخرين
القطارات، هاه؟

496
00:32:04,480 --> 00:32:05,700
هل لديك شيء للصداع؟

497
00:32:06,100 --> 00:32:07,480
لا يا سيدتي، لكني سأحاول الوصول إليك
شيئا.

498
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
شكرًا.

499
00:33:28,140 --> 00:33:29,700
لا تقف هناك كما فعل كلب معي
أسفل.

500
00:33:30,320 --> 00:33:32,900
كما تعلمون، أراهن أن هذا من الصعب القيام به، ليس كذلك
ذلك؟

501
00:33:33,500 --> 00:33:36,360
ضع شعلة في يدك ويمكنك ذلك
تمرير لتمثال الحرية.

502
00:33:36,600 --> 00:33:37,840
هيا، استمتع بوقتك.

503
00:33:38,780 --> 00:33:41,280
أراهن أنك نزعت أجنحة الذباب
عندما كنت طفلا.

504
00:33:41,540 --> 00:33:42,720
حسنًا، أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

505
00:33:43,260 --> 00:33:44,320
سأحضر خطيبك.

506
00:33:44,580 --> 00:33:45,720
أوه، لا، مايك، من فضلك.

507
00:33:46,600 --> 00:33:47,640
الرجاء مساعدتي إلى أسفل.

508
00:33:48,100 --> 00:33:49,100
انظر، هناك مفتاح.

509
00:33:49,260 --> 00:33:50,280
لا أرى أي مفتاح.

510
00:33:50,880 --> 00:33:54,000
إنه هناك على الأرض بجوار
قدمك. أوه، تقصد هذا الشيء، هاه؟

511
00:33:55,870 --> 00:34:01,150
ماذا كنت تفعل هناك، تبحث
للفئران؟ نعم، أنا... لا، أنا... أنا فقط

512
00:34:01,150 --> 00:34:03,330
لمعرفة كيف صعدت الطيور
بلدة.

513
00:34:03,530 --> 00:34:05,390
أوه، تدرس لتصبح حمالاً، هاه؟

514
00:34:09,750 --> 00:34:11,010
أوه، هذا لن يصلح.

515
00:34:11,290 --> 00:34:12,949
أوه، لقد حصلت على نهاية خاطئة، أيها الغبي.

516
00:34:13,610 --> 00:34:15,489
أوه، الطرفين، هاه؟

517
00:34:15,949 --> 00:34:16,949
أليس هذا ذكيا؟

518
00:34:20,050 --> 00:34:21,310
أوه! أوه،

519
00:34:23,570 --> 00:34:24,570
أنا آسف.

520
00:34:27,310 --> 00:34:31,150
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.
هل أنت متأكد أنك بخير؟ بالتأكيد، أنا

521
00:34:31,150 --> 00:34:35,110
بالتأكيد. أوه، كاي، يجب أن تغضب
في كثير من الأحيان. يجعلك تتألق. أوه،

522
00:34:35,110 --> 00:34:36,110
اذهب مني.

523
00:34:36,310 --> 00:34:39,770
أوه، هل كنت أحتضنك؟ لم أكن أدرك
ذلك، بصراحة. أوه، مايك، لماذا لا تفعل ذلك

524
00:34:39,770 --> 00:34:41,409
اخرج إلى العلن مهما كنت
تفعل؟

525
00:34:41,790 --> 00:34:42,830
ما الذي تتحدث عنه؟

526
00:34:43,290 --> 00:34:45,630
أنا أعرف أنك مختبئ
شخص ما على هذا القطار.

527
00:34:45,909 --> 00:34:48,270
من قال لك ذلك؟ لا تهتم. لقد حدث
لتعرف.

528
00:34:49,610 --> 00:34:53,350
أتعلمين يا كاي، أعتقد أنك جميلة
طبق ينتفخ. أنا أكره أن أراك تدخل

529
00:34:53,350 --> 00:34:55,929
شيء لم تتمكن من الخروج منه.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

530
00:34:56,810 --> 00:34:57,609
حسنًا.

531
00:34:57,610 --> 00:35:00,410
لم أكن أعتقد أنك ستكون غبيًا بما يكفي لفعل ذلك
ضع نفسك في مكان الخطأ

532
00:35:00,410 --> 00:35:02,210
الناس. ومن أنت حتى تحكم؟

533
00:35:02,870 --> 00:35:06,490
أوه، إذن أنت تغطي شخصًا ما، هاه؟ أنا
لم يقل ذلك. لم يكن لديك ل.

534
00:35:07,830 --> 00:35:08,830
الآن، انتظر دقيقة.

535
00:35:09,690 --> 00:35:12,090
أعتقد أنك أسقطت هذا أمامي
غرفة.

536
00:35:13,350 --> 00:35:15,190
لذلك مازلت لم تتجاوز حرف T الخاص بك.

537
00:35:15,730 --> 00:35:17,070
هذه عادة سيئة للغاية.

538
00:35:17,810 --> 00:35:18,810
يجب عليك...

539
00:35:52,840 --> 00:35:54,280
يجب أن تكون أمريكا مكانا منتفخا.

540
00:35:55,340 --> 00:35:57,060
لن تحصل على نوع من الوحدة إلى أسفل
هناك؟

541
00:35:57,380 --> 00:36:02,540
أوه، لا، لن يكون لدي فرصة لذلك. لقد
أجريت بعض الاتصالات، وسأفعل ذلك

542
00:36:02,540 --> 00:36:03,580
متجر للبضائع الجافة.

543
00:36:03,980 --> 00:36:07,980
على أية حال، سأكون مشغولاً للغاية في الإستقرار
وتعلم اللغة.

544
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
ألا تعود؟

545
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
لا تنوي ذلك.

546
00:36:13,160 --> 00:36:15,720
يجب أن يكون من الرائع أن نبدأ من جديد مع أ
لائحة نظيفة.

547
00:36:17,020 --> 00:36:18,340
كنت دائما أتمنى أن أستطيع ذلك.

548
00:36:21,380 --> 00:36:22,380
من هذا؟

549
00:36:22,710 --> 00:36:23,710
مايك يراك.

550
00:36:24,870 --> 00:36:25,870
دقيقة واحدة فقط.

551
00:36:51,850 --> 00:36:52,970
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

552
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
ما كان طويلا؟

553
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
أوه.

554
00:36:59,790 --> 00:37:00,790
من أين حصلت على الخمور؟

555
00:37:01,690 --> 00:37:03,670
لا يزال لديهم حمالين على هذه القطارات.

556
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
الآن، أنظري، هيلين.

557
00:37:07,830 --> 00:37:11,790
قلت لك أنه قد يكون هناك شخص ما
الذي لن يتوقف عند أي شيء ليبقيك

558
00:37:11,790 --> 00:37:12,970
من الوصول إلى سان فرانسيسكو.

559
00:37:13,670 --> 00:37:14,850
نعم، لقد قلت لي.

560
00:37:15,210 --> 00:37:18,790
حسنًا، لقد اكتشفت للتو أن هناك،
والحق في هذا القطار. الآن، الأمر متروك ل

561
00:37:18,790 --> 00:37:20,030
لي أن أرى أنك تصل إلى هناك بأمان.

562
00:37:21,040 --> 00:37:22,040
سأصل إلى هناك.

563
00:37:22,560 --> 00:37:24,580
لقد تسللت إليك هنا على نقالة.

564
00:37:25,080 --> 00:37:27,580
أنا أكره أن أرى أنك يجب أن تغادر
بنفس الطريقة على المستوى

565
00:37:28,780 --> 00:37:31,500
أنت لا تخيفني. أنا لا أحاول
ل.

566
00:37:32,220 --> 00:37:33,580
لكنك سوف تستمر في ذلك
هذا.

567
00:37:34,800 --> 00:37:36,800
لا أريد أن أكون قاسيًا، لكن إذا كان الأمر كذلك
إلى، سأفعل.

568
00:37:38,140 --> 00:37:40,620
حسنًا، ماذا سيكون الأمر؟ أنت
الذهاب للعب الكرة أم لا؟

569
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
لماذا ينبغي لي؟

570
00:37:42,320 --> 00:37:43,520
ليس لدي ما أكسبه.

571
00:37:45,340 --> 00:37:47,660
عزيزتي، حياة الرجل على المحك.

572
00:37:48,460 --> 00:37:52,300
لا يمكنك معرفة ذلك بأي طريقة أخرى،
حسنًا. الطباشير تشغيله على ما تدين به

573
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
إلى المجتمع.

574
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
نعم.

575
00:37:54,680 --> 00:37:56,880
بسبب ما فعله المجتمع من أجلي، على ما أعتقد.

576
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
نعم.

577
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
نعم.

578
00:38:01,840 --> 00:38:05,080
حسنًا، الآن استلقي بعيدًا واحتفظي بهذا
الباب مغلق.

579
00:38:06,320 --> 00:38:07,360
كوني فتاة جيدة، حسنًا؟

580
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
لقد سمعت، أليس كذلك؟

581
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
نعم هيلين.

582
00:38:28,220 --> 00:38:29,800
حسنًا، لقد كان من الرائع مقابلتك.

583
00:38:31,760 --> 00:38:33,240
ليس عليك أن تبدأ بالذهاب.

584
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
لا بأس.

585
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
أنا لن أذهب.

586
00:38:38,160 --> 00:38:39,340
إلا إذا كنت تريد مني أن.

587
00:38:41,340 --> 00:38:43,000
لماذا لا تخبرني ما هو كل شيء
حول؟

588
00:38:43,780 --> 00:38:44,840
ربما أستطيع مساعدتك.

589
00:38:46,560 --> 00:38:47,560
لا يمكنك المساعدة.

590
00:38:49,640 --> 00:38:52,420
كيف يمكنك أن تعرف إلا إذا... أوه، لا
إستخدم يا جيسي

591
00:38:53,120 --> 00:38:56,900
قد يبدو عديم الفائدة بالنسبة لك، ولكن بطريقة أو بأخرى
لدي شعور بأنني أستطيع مساعدتك.

592
00:38:58,100 --> 00:38:59,200
سوف تثق بي فقط.

593
00:39:00,300 --> 00:39:04,140
حسنًا، ليس الأمر أنني لا أثق بك،
ولكن... ثم أخبرني.

594
00:39:07,300 --> 00:39:08,300
تمام.

595
00:39:08,420 --> 00:39:10,060
لكن تذكر أنك طلبت ذلك.

596
00:39:13,780 --> 00:39:17,300
بدأ كل شيء عندما كنت في الجوقة
من عرض موسيقي من الدرجة الثانية

597
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
فريسكو.

598
00:39:19,340 --> 00:39:20,780
التقيت بالكثير من فتيان الحفلات.

599
00:39:22,120 --> 00:39:23,640
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون في
عرض.

600
00:39:26,480 --> 00:39:28,120
ذات ليلة، حدثت معجزة.

601
00:39:28,780 --> 00:39:30,020
التقيت بالرجل المناسب.

602
00:39:31,320 --> 00:39:34,200
لقد كتب لي بالفراء والملابس ،
والجواهر.

603
00:39:36,720 --> 00:39:37,760
يا إلهي، لقد كان مدروسًا.

604
00:39:41,240 --> 00:39:43,840
عندما اقتحمت الشرطة المكان، اكتشفت ذلك
كانت الأشياء ساخنة.

605
00:39:44,900 --> 00:39:47,720
صحيح بلو هارولد أخذها على الحمل،
وأخذته على الذقن.

606
00:39:48,460 --> 00:39:49,460
واحد إلى خمسة.

607
00:39:50,840 --> 00:39:52,460
قضى سنة وخرج بإطلاق سراح مشروط.

608
00:39:54,920 --> 00:39:56,180
لقد كان الأمر صعبًا جدًا.

609
00:39:57,380 --> 00:39:59,280
نعم. أعتقد أنه سيكون.

610
00:40:00,740 --> 00:40:03,200
في إحدى الليالي قدمني أحد الأصدقاء إلى أ
طفل لطيف حقيقي.

611
00:40:05,200 --> 00:40:08,680
أخذني إلى ما تبين أنه أ
القمار المشترك يديره جيف ألتون.

612
00:40:09,980 --> 00:40:13,040
لقد سُكر الطفل وتفاخر بأنه ذاهب
لكسر المنزل.

613
00:40:14,040 --> 00:40:15,780
وفي غضون ساعة حصلوا على رصيده.

614
00:40:17,140 --> 00:40:19,940
يدخل إلى مكتب ألتون ويتهم
له من إبرة العجلة.

615
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
إنها حجة.

616
00:40:24,220 --> 00:40:26,460
يمسك الطفل بمسدس ألتون ويسمح له بالحصول عليه
ذلك.

617
00:40:28,540 --> 00:40:33,040
نحن ننحني و... الطفل يعطيني بعضًا
العجين ويخبرني بالخروج من

618
00:40:33,900 --> 00:40:35,620
أخبرته أن ذلك ينتهك إطلاق سراحي المشروط.

619
00:40:36,800 --> 00:40:39,000
سألني كيف أريد أن أخدم
بقية ولايتي.

620
00:40:40,440 --> 00:40:41,840
كان والده لقطة كبيرة.

621
00:40:42,180 --> 00:40:43,840
كاليب وينتورث يترشح لمنصب الحاكم.

622
00:40:45,770 --> 00:40:48,310
كنت خائفة ومربكة، لذلك تغلبت عليه
إلى دنفر.

623
00:40:49,630 --> 00:40:52,830
ثم التقط الثيران رجلاً من
اسم كالاهان وعلق جريمة القتل

624
00:40:52,830 --> 00:40:53,830
له.

625
00:40:54,850 --> 00:40:58,690
ثم يظهر شين ذو القدم المسطحة
دنفر ويقول إما أشهد أو

626
00:40:58,690 --> 00:40:59,690
أخبر مجلس الإفراج المشروط.

627
00:41:01,130 --> 00:41:02,410
لذا، أنا هنا.

628
00:41:07,770 --> 00:41:08,770
هذا مضحك.

629
00:41:10,250 --> 00:41:11,250
نعم.

630
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
مضحك جدا.

631
00:41:15,980 --> 00:41:18,800
لقد كان من الجميل أن أعرفك. لا، لا، أنا
لا يعني ذلك بهذه الطريقة.

632
00:41:19,120 --> 00:41:20,380
ليس عليك أن تصدق ذلك.

633
00:41:20,660 --> 00:41:21,660
لكني أفعل.

634
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
كل كلمة منه.

635
00:41:23,140 --> 00:41:24,440
وأنا أفهم، آلان.

636
00:41:25,160 --> 00:41:27,060
لأني في ورطة مثلك
هي.

637
00:41:27,900 --> 00:41:29,560
ماذا تقصد؟ الشرطة من بعدك؟

638
00:41:30,220 --> 00:41:31,740
لا، ليس هذا.

639
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
ماذا إذن؟

640
00:41:34,180 --> 00:41:39,420
حسنًا، قد يبدو الأمر جنونيًا بالنسبة لك، لكنني كذلك
الهروب من الشيء نفسه الذي أنت عليه

641
00:41:39,420 --> 00:41:40,420
البحث عن.

642
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
ما هذا؟

643
00:41:42,440 --> 00:41:43,620
الأمن والسلام.

644
00:41:44,590 --> 00:41:45,790
هذا لا معنى له.

645
00:41:46,350 --> 00:41:47,410
وأنا أعلم أنه لا.

646
00:41:50,330 --> 00:41:54,030
لقد عشت حياتي كلها هناك
أفونديل، حيث كانت الأم والأب

647
00:41:54,030 --> 00:41:55,030
ولد.

648
00:41:55,070 --> 00:41:58,630
لقد قمت دائمًا بكل شيء من أجلي. أنا
ولم يسمح له قط باتخاذ قرار في

649
00:41:58,630 --> 00:41:59,630
حياتي كلها.

650
00:42:00,010 --> 00:42:04,870
عندما تخرجت من الكلية، عائلتي
لقد تم اختيار زوجة لي.

651
00:42:05,750 --> 00:42:08,050
أخذت من حيث توقفوا.

652
00:42:08,970 --> 00:42:13,470
لا أقصد أنها كانت متسلطة أو مزعجة،
لكنني لم أستطع الاستمرار على هذا النحو بأي حال من الأحوال

653
00:42:13,470 --> 00:42:18,130
لفترة أطول. اضطررت إلى الابتعاد لمعرفة ما إذا كان
يمكنني حقا أن أفكر بنفسي.

654
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
التحدث مع شين.

655
00:42:45,830 --> 00:42:49,350
تعرف "إيدا" ما تحاول العثور عليه
أو أن هيلين كارلسون ليست في القطار.

656
00:42:49,890 --> 00:42:51,430
الآن عدنا من حيث بدأنا، أليس كذلك؟

657
00:42:51,670 --> 00:42:53,910
كيف هي وسائل حصول شين عليها
إلى سان فرانسيسكو؟

658
00:42:54,130 --> 00:42:55,190
لقد قمنا بتغطيتها جميعًا.

659
00:42:55,710 --> 00:42:59,630
انظر الآن، هذه هي فرصتي الأكبر لـ
عجينة مهمة وأنا لا أنفخها.

660
00:43:00,010 --> 00:43:01,790
تلك السيدة لا يجب أن تصل إلى سان فرانسيسكو.

661
00:43:02,670 --> 00:43:03,750
حسنا، أتمنى لك التوفيق.

662
00:43:04,050 --> 00:43:05,850
أنت لم تخرج من الأمر بعد يا سيد لينسكوت.

663
00:43:06,570 --> 00:43:08,690
قد أحتاج لمساعدتكم. كيف يمكنني المساعدة؟

664
00:43:09,990 --> 00:43:11,510
قد أضطر إلى ترتيب حادث.

665
00:43:11,950 --> 00:43:13,310
الآن انتظر لحظة، لا يمكنك فعل ذلك.

666
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
ولم لا؟ لا أريد أي جزء منه.

667
00:43:16,040 --> 00:43:17,600
ليس لديك ما تقوله حول هذا الموضوع.

668
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
فقط استمع لي واحصل على ما أقوله
أنت مستقيم.

669
00:43:25,700 --> 00:43:27,180
زوجتي امرأة جيدة، هيلين.

670
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
جيد جدًا.

671
00:43:29,120 --> 00:43:32,620
لكنني كنت مجرد ظل لها.
ولهذا السبب سأذهب إلى أمريكا الجنوبية.

672
00:43:33,620 --> 00:43:36,600
تعتقد أنك ستجد ما أنت عليه
تبحث هناك؟ أعلم أنني سأفعل.

673
00:43:38,480 --> 00:43:41,260
هيلين، لقد التقينا للتو.

674
00:43:41,610 --> 00:43:44,450
ولكن هناك شيء عنك
يجعلني أشعر أنني أعرفك منذ فترة طويلة

675
00:43:44,450 --> 00:43:47,170
الوقت. هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أستطيع القدوم
خارج وأطلب منك هذا.

676
00:43:48,030 --> 00:43:49,410
لماذا لا تأتي معي؟

677
00:43:53,030 --> 00:43:54,030
أنت لا تقصد ذلك.

678
00:43:55,050 --> 00:43:56,850
إنه الخمر يتحدث. لا، ليس كذلك.

679
00:43:57,270 --> 00:43:59,890
أنت لا تريد العودة والشهادة.
سوف تخاطر بحياتك.

680
00:44:01,350 --> 00:44:04,330
أنظر، لدي 10000 دولار في حسابي
مقصورة.

681
00:44:04,910 --> 00:44:06,390
كل هذا ملكي. لقد حفظته.

682
00:44:06,610 --> 00:44:08,310
لقد تركت زوجتي معدة جيدًا.

683
00:44:08,550 --> 00:44:10,650
يمكننا النزول في المحطة التالية و
اللحاق بقطار آخر.

684
00:44:12,430 --> 00:44:13,430
إنه جنون.

685
00:44:13,470 --> 00:44:14,470
لا، ليس كذلك.

686
00:44:14,630 --> 00:44:17,710
ألا ترى؟ لدينا فرصة للحصول عليها
شيء من الحياة

687
00:44:19,850 --> 00:44:21,510
لا يبدو الأمر حقيقيًا يا (جيس).

688
00:44:23,090 --> 00:44:25,490
أشياء مثل هذه، لا يمكنهم ذلك
يحدث.

689
00:44:25,730 --> 00:44:29,650
يمكنهم ذلك إذا سمحنا لهم بذلك فقط. نحن سوف
نكون بعيدين عن الأشخاص الذين نعرفهم. سوف

690
00:44:29,650 --> 00:44:31,490
مثل البدء من جديد.

691
00:44:34,550 --> 00:44:35,870
أنا لا أعرف، جيسي.

692
00:44:41,840 --> 00:44:44,380
أنا أقول لك، لقد حصلت عليه مباشرة من
ليندر.

693
00:44:44,780 --> 00:44:46,080
قال لك ذلك؟

694
00:44:46,340 --> 00:44:50,700
حسنًا، لم يخبرني بالضبط، لكن
أخبرني جورج أن هنري أخبره بذلك

695
00:44:50,700 --> 00:44:52,320
لقد رأى ليندر ذلك بأم عينيه.

696
00:44:52,720 --> 00:44:53,880
هل هذا صحيح؟

697
00:44:54,240 --> 00:44:57,040
كانت حقيبته مجرد تمثال نصفي
المال.

698
00:44:57,460 --> 00:45:01,160
لا ملابس، فقط الدولار. هناك في
على الأقل بضع مئات من الآلاف

699
00:45:01,160 --> 00:45:04,560
دولار. لماذا لا تتوقفون يا رفاق عن الكذب؟
لبعضهم البعض؟

700
00:45:04,900 --> 00:45:09,160
أنا لا أكذب. إنها حقيقة. لقد حصلنا على
أغنى رجل في العالم على متن الطائرة.

701
00:45:09,480 --> 00:45:10,480
من هو الذي؟

702
00:45:10,590 --> 00:45:14,970
لا أعلم، لكنه يتجول
نصف مليون دولار في الحقيبة. في

703
00:45:14,970 --> 00:45:16,310
حقيبة؟ أين؟

704
00:45:16,790 --> 00:45:18,690
في سيارة ليون جونز.

705
00:45:19,710 --> 00:45:21,070
هذا كل شيء.

706
00:46:15,560 --> 00:46:16,600
سيد مكوي، حسنًا.

707
00:46:17,560 --> 00:46:19,300
هذا الرجل يحقق نجاحا كبيرا.

708
00:46:19,800 --> 00:46:22,100
آمل فقط أنها لم تقم بقص الخطأ
بوسوم.

709
00:46:22,480 --> 00:46:26,020
الآن، احصل على هذا، ليندر. هذا الرجل
المختلس متأكد من إطلاق النار.

710
00:46:26,300 --> 00:46:29,120
أريدك أن تبقي عينيك مفتوحتين ل
له. إذا حاول النزول من القطار،

711
00:46:29,200 --> 00:46:30,960
أوقفه. سأكون في انتظار هنا.

712
00:46:31,520 --> 00:46:34,360
نعم يا سيدي، ولكن فقط لأن الرجل يحمل
الكثير من المال، لا يمكنك الحصول عليه

713
00:46:34,360 --> 00:46:35,360
بالضرورة ذلك.

714
00:46:35,540 --> 00:46:36,540
أنت تحت الأوامر.

715
00:46:36,620 --> 00:46:37,399
نعم يا سيدي.

716
00:46:37,400 --> 00:46:38,400
بالتأكيد يا سيدي.

717
00:46:48,330 --> 00:46:49,950
تتكون من 30 دقيقة منذ مغادرتنا
جيش.

718
00:46:51,010 --> 00:46:52,810
حسنًا، لقد كنت هناك. نعم ماذا كان
قل؟

719
00:46:53,030 --> 00:46:55,590
قال إذا كنت لا تحب السرعة فهو
تشغيل هذا القطار في، يمكنك النزول

720
00:46:55,590 --> 00:46:56,650
والمشي. أوه، لقد فعل، هاه؟

721
00:46:56,970 --> 00:46:59,330
عندما نصل إلى نقطة التقسيم، سأقوم بذلك
خطاب أو اثنين.

722
00:47:00,870 --> 00:47:01,970
وهذا هو، إذا وصلنا إلى هناك.

723
00:47:07,050 --> 00:47:08,050
أنا في.

724
00:47:11,410 --> 00:47:12,870
مساء الخير سيد شين.

725
00:47:13,710 --> 00:47:15,450
اسمي كارل إيزارد.

726
00:47:16,050 --> 00:47:17,050
كيف عرفت؟

727
00:47:17,450 --> 00:47:20,990
لا أعرف. أنت فقط تبدو مثل الرجل
الذي سيكون له اسم مثل إزارد.

728
00:47:22,390 --> 00:47:23,610
حسنًا، ما الذي يدور في ذهنك؟

729
00:47:24,210 --> 00:47:26,210
سيد شين، أنت وأنا لدينا الكثير
شائع.

730
00:47:26,670 --> 00:47:27,549
هل هذا صحيح؟

731
00:47:27,550 --> 00:47:28,550
نعم.

732
00:47:28,930 --> 00:47:29,930
هل تمانع لو جلست؟

733
00:47:30,570 --> 00:47:31,890
لا، لا، تفضل. اجلس.

734
00:47:32,550 --> 00:47:39,450
ربما ليس من الضروري أن أخبرك بهذا،

735
00:47:39,630 --> 00:47:41,930
لكني أقوم بأكبر مهمة على الإطلاق
مكتبي.

736
00:47:42,350 --> 00:47:44,550
إذا قمت بكسرها، يمكنني كتابة الشيك الخاص بي.

737
00:47:45,110 --> 00:47:46,110
أنا معجب جدا.

738
00:47:46,780 --> 00:47:48,060
الآن، أنا أؤمن بالصراحة.

739
00:47:48,840 --> 00:47:50,700
هذه المهمة صعبة للغاية بالنسبة لي للتعامل معها
وحده.

740
00:47:50,940 --> 00:47:52,680
أوه، أنا آسف. أنا في إجازة.

741
00:47:53,440 --> 00:47:55,040
لن ترغب في الجمع بين قليلا
الأعمال معها.

742
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
أي نوع من الأعمال؟

743
00:47:57,500 --> 00:47:59,300
مربحة. كيف مربحة؟

744
00:48:00,700 --> 00:48:01,700
2500.

745
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
هذا كثير من المال.

746
00:48:03,820 --> 00:48:07,280
الآن، كل ما عليك فعله هو تعريفي به
سيدة شابة معينة.

747
00:48:08,120 --> 00:48:11,520
آه، إنه مجرد حظي. أنا لا أعرف أي
السيدات الشابات.

748
00:48:11,940 --> 00:48:12,799
لم تكن؟

749
00:48:12,800 --> 00:48:14,520
رقم نصف الثلاثة آلاف؟

750
00:48:14,780 --> 00:48:16,100
رقم على الخط.

751
00:48:18,730 --> 00:48:21,570
حسنا، هل تعرف أي السيدات الشابات
مقابل 3500 دولار مثلاً؟

752
00:48:22,030 --> 00:48:23,030
أنا آسف.

753
00:48:23,710 --> 00:48:25,110
كم ستحصل على كارلسون
وظيفة؟

754
00:48:26,150 --> 00:48:27,270
اسأل أطفال الاختبار.

755
00:48:28,770 --> 00:48:32,010
بعد انتخاب حاكم وينتوورث،
ربما يمكن أن يكون رئيس الدولة

756
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
قسم.

757
00:48:33,250 --> 00:48:36,610
أوه، لا شكرا. رقم انظر، هناك الكثير
المسؤولية.

758
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
لا.

759
00:48:39,030 --> 00:48:40,530
إنهم رجل يصعب التعامل معه.

760
00:48:40,750 --> 00:48:41,750
ليس دائما.

761
00:48:42,410 --> 00:48:45,690
هيا، شين. دعونا نتوقف عن التهريج.
كل رجل له ثمنه. ما هو لك؟

762
00:48:46,210 --> 00:48:47,210
ماذا تعتقد؟

763
00:48:47,440 --> 00:48:50,120
أعتقد خمسة آلاف وهذا أعلى.
حسنا، كلكم مخطئون.

764
00:48:53,060 --> 00:48:54,800
الآن هيا، اخرج من هنا.

765
00:48:57,820 --> 00:48:58,980
أنت أحمق، شين.

766
00:48:59,440 --> 00:49:01,440
هذه الفرصة لن تدق مرة أخرى.

767
00:49:01,980 --> 00:49:03,540
سيئة للغاية بالنسبة لي، أليس كذلك؟

768
00:49:06,340 --> 00:49:07,340
أين الفتاة؟

769
00:49:07,880 --> 00:49:10,900
الآن... هيا، قم بإنهاء المماطلة.

770
00:49:12,940 --> 00:49:13,940
استمع الآن.

771
00:49:16,680 --> 00:49:20,840
هذا المسدس والقطار بأكمله سيفعلان
تعال تتراكم هنا. نعم؟

772
00:49:22,060 --> 00:49:25,600
سيكون من الصعب جدًا سماع طلقة عندما
تذهب عبر معبر أو قطار آخر

773
00:49:25,600 --> 00:49:26,600
يأتي من قبل.

774
00:49:26,780 --> 00:49:29,880
لذا من الأفضل أن تغير رأيك، لأن
من الممكن أن يأتي المرء في أي لحظة.

775
00:49:31,620 --> 00:49:34,180
ألا تخشى أن يكون لديك
صعوبة كبيرة في العثور على تلك الفتاة بدونها

776
00:49:34,180 --> 00:49:35,180
مساعدتي؟

777
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
سأغتنم هذه الفرصة.

778
00:50:59,340 --> 00:51:00,600
هناك فتاة هنا. إنها فاقد الوعي.

779
00:51:01,560 --> 00:51:02,840
جرب إحدى السيارات الأخرى.

780
00:51:03,140 --> 00:51:05,200
قل، ربما أستطيع المساعدة. أوه، شكرا.

781
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
سأعود حالا.

782
00:51:13,780 --> 00:51:15,160
هذا يخرج مثل الضوء.

783
00:51:15,360 --> 00:51:16,460
احصل على منشفة مبللة، بسرعة.

784
00:51:18,080 --> 00:51:20,520
هل من أحد هنا دكتور؟ رقم مهلا، ماذا
حدث؟

785
00:51:20,740 --> 00:51:24,100
استخدم كابينة تلك الشاحنة التي صدمناها للوصول
لهم في كينغسلي. إنها ثلاثة أميال

786
00:51:24,100 --> 00:51:28,480
الغرب. وهاتف شعبة نقطة ويكون
يرسلون محركًا وطاقم تدمير

787
00:51:28,480 --> 00:51:29,480
إلى هالر.

788
00:51:31,820 --> 00:51:33,700
فوضى جميلة أدخلنا فيها ذلك الأحمق العجوز.

789
00:51:33,920 --> 00:51:34,819
أوه نعم؟

790
00:51:34,820 --> 00:51:37,680
الرجل الوحيد الذي يمكنه التمسك بمحركه
كما فعل كان جيدًا في كتابي.

791
00:51:45,440 --> 00:51:48,500
مايك! يا فتى، لا بد أنني كنت في السيارة الخطأ.

792
00:51:50,120 --> 00:51:51,120
ما الأمر معها؟

793
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
أنا لا أعرف حتى الآن.

794
00:51:54,260 --> 00:51:55,960
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي. عليك أن تكون كل شيء
صحيح.

795
00:51:57,669 --> 00:52:00,510
قل، أعتقد أنه من الأفضل أن تخرجا منكما
هنا. يمكنني الاعتناء بها بشكل أفضل

796
00:52:00,510 --> 00:52:03,210
وحده. أوه، ولكن انظر، ربما أستطيع... أوه،
هيا يا مايك من فضلك.

797
00:52:10,870 --> 00:52:14,470
قل، اه، تلك الفتاة قد تحتاج إلى طبيب.
سأحاول العثور على واحدة، حسنًا؟ هذا أ

798
00:52:14,470 --> 00:52:15,470
فكرة.

799
00:52:35,660 --> 00:52:36,479
ما الأمر يا سيدي؟

800
00:52:36,480 --> 00:52:38,180
هيا، اسرع وفك قيودي.

801
00:52:39,260 --> 00:52:41,920
هل أنت متأكد من أنها ليست جميلة؟

802
00:52:42,860 --> 00:52:46,440
نعم. كنت أعلق معطفي عندما
جاء الحادث والتواء في

803
00:52:46,440 --> 00:52:47,440
حزام.

804
00:52:48,060 --> 00:52:52,740
لو لم أشاهده بأم عيني، فأنا
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا. هيا،

805
00:52:52,760 --> 00:52:53,760
اسرع.

806
00:52:54,160 --> 00:52:57,280
ماذا حدث؟

807
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
حادث صغير.

808
00:52:58,740 --> 00:52:59,860
لقد حصلت على عثرة سيئة.

809
00:53:00,720 --> 00:53:02,980
لا بد لي من اتخاذ ضربة رأسية منتفخة جميعًا
صحيح.

810
00:53:04,270 --> 00:53:05,270
أغمي عليه البرد.

811
00:53:08,990 --> 00:53:09,990
أين جيس؟

812
00:53:10,350 --> 00:53:12,710
من؟ الرجل الذي كان هنا معي. هو
هل هو بخير؟

813
00:53:12,930 --> 00:53:15,950
أوه. أوه، نعم، نعم. خرج ليجد أ
طبيب.

814
00:53:16,530 --> 00:53:17,530
لا تحصل على طبيب.

815
00:53:17,650 --> 00:53:18,650
لا تحصل على أي شخص.

816
00:53:19,790 --> 00:53:21,110
هل أنت هيلين كارلسون ؟

817
00:53:22,490 --> 00:53:23,490
لا.

818
00:53:23,750 --> 00:53:26,810
لا، أنا لست كذلك. مايك شين يأخذك إلى
سان فرانسيسكو بشأن قضية كالاهان،

819
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
أليس كذلك؟

820
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
من أنت؟

821
00:53:30,010 --> 00:53:31,690
أوه، كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تثق بي.

822
00:53:32,470 --> 00:53:33,470
نعم.

823
00:53:33,650 --> 00:53:37,350
إنه نفس النوع من الخط شين
سلمني. بالتأكيد، أعرف كل شيء عن شين.

824
00:53:37,350 --> 00:53:38,650
افعل أي شيء للحصول على الأضواء.

825
00:53:39,170 --> 00:53:40,810
هنا، من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة.

826
00:53:43,750 --> 00:53:45,510
كيف عرفت من أنا؟

827
00:53:46,930 --> 00:53:49,150
لماذا، سمعت شخصا يتحدث على
قطار.

828
00:53:50,750 --> 00:53:51,890
وكان شين على حق.

829
00:53:52,210 --> 00:53:53,210
هناك الناس.

830
00:53:53,830 --> 00:53:55,210
أريد حقا أن أساعدك.

831
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
من فضلك صدقني.

832
00:53:59,910 --> 00:54:01,650
أعتقد أنه لن يفيدني عدم القيام بذلك.

833
00:54:02,300 --> 00:54:03,640
وهذا هو، إذا كنت تريد حقا المساعدة.

834
00:54:03,900 --> 00:54:07,940
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ أخبرني. حافظ على جيس
بعيدا عن الأنظار. وقال انه سوف يعود هنا، وإذا

835
00:54:07,940 --> 00:54:09,000
يجده شين... لن يفعل ذلك.

836
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
كيف علمت بذلك؟

837
00:54:11,280 --> 00:54:14,440
لقد كان هنا مباشرة بعد أن غادر جيس،
وتخلصت منه.

838
00:54:15,420 --> 00:54:16,420
أوه، شكرا.

839
00:54:16,820 --> 00:54:17,820
شكرا جزيلا.

840
00:54:19,020 --> 00:54:20,120
التي تبدو مثل الفتاة؟

841
00:54:20,380 --> 00:54:21,520
نعم، هذه هي، حسنًا.

842
00:54:21,760 --> 00:54:24,620
كما تعلمون، اعتقدت أنها كانت هيلين
كارلسون عندما دخل شين الغرفة.

843
00:54:25,660 --> 00:54:27,360
سأعتني بها على الفور. الآن،
انتظر دقيقة.

844
00:54:28,000 --> 00:54:30,220
أعتقد أن فتاة كارلسون هذه ستقفز عليها
بعض المال الحقيقي.

845
00:54:30,640 --> 00:54:31,760
اسمحوا لي أن أحاول ذلك أولا، هاه؟

846
00:54:33,240 --> 00:54:34,900
حسنًا. ولكن العمل بسرعة.

847
00:54:35,200 --> 00:54:37,100
وابحث عن شين. انه ليس أحمق.

848
00:54:37,340 --> 00:54:38,340
يمين.

849
00:54:42,080 --> 00:54:44,520
هذا مضحك. لم أقابل أي شخص مثله قط
مطاردة من قبل.

850
00:54:46,560 --> 00:54:48,300
أولاً، كنت مستمتعاً به نوعاً ما.

851
00:54:49,300 --> 00:54:52,060
وبعد فترة من الوقت، تمكنت من فهمه.

852
00:54:52,760 --> 00:54:54,080
أنا حقا أحبه.

853
00:54:56,580 --> 00:54:58,400
يبدو أنه يعتقد أنني بخير أيضًا.

854
00:54:59,880 --> 00:55:02,080
يريد مني أن أذهب إلى أمريكا الجنوبية مع
له.

855
00:55:03,860 --> 00:55:04,980
حسنا، لماذا لا؟

856
00:55:07,000 --> 00:55:09,220
هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟ أوه، لماذا
لا؟

857
00:55:09,940 --> 00:55:13,060
لم أتمكن من العثور على طبيب. أوه، كل شيء
صحيح، تشيس.

858
00:55:13,940 --> 00:55:14,960
هذا هو كاي بنتلي.

859
00:55:15,700 --> 00:55:16,980
إنها تعرف كل شيء عن كل شيء.

860
00:55:17,340 --> 00:55:18,340
قلت لها.

861
00:55:31,280 --> 00:55:32,440
يجب أن أتحدث مع تلك الفتاة.

862
00:55:32,820 --> 00:55:33,820
لا يمكنك يا توم.

863
00:55:34,000 --> 00:55:34,799
ليس الآن.

864
00:55:34,800 --> 00:55:36,780
ولكن عليك أن تسمح لي بالتحدث معها،
كاي. هذا مهم. كل شيء يعتمد

865
00:55:36,780 --> 00:55:37,780
عليه.

866
00:55:38,300 --> 00:55:40,020
كل شئ؟ نعم، كل شيء. ثق بي.

867
00:55:40,420 --> 00:55:41,680
مسيرتي ومستقبلنا.

868
00:55:41,880 --> 00:55:43,060
يمكنك أن تتركني خارج الأمر. ماذا؟

869
00:55:44,180 --> 00:55:47,480
توم، لماذا قمت بتزييف قصة أ
صديق يخبرك عن هيلين كارلسون؟

870
00:55:47,700 --> 00:55:50,540
أوه، كان علي أن أعرف أين الفتاة
كان. ثم لماذا لم تأتي لي

871
00:55:50,540 --> 00:55:53,320
المستوى؟ الآن، انتظر لحظة، كاي. كنت
على استعداد لاستخدام صداقتي مع

872
00:55:53,320 --> 00:55:54,780
مايكل شين. كن معقولا، أليس كذلك؟

873
00:55:55,160 --> 00:55:56,160
هنا.

874
00:55:56,320 --> 00:55:58,620
ينبغي أن يكون هذا جيدًا للدفعة الأولى
في الرومانسية القادمة.

875
00:56:00,080 --> 00:56:01,080
ولكن مهلا.

876
00:56:08,220 --> 00:56:09,220
من كان ذلك؟

877
00:56:09,300 --> 00:56:10,300
هاه؟

878
00:56:10,460 --> 00:56:13,180
أوه، مجرد رجل كان ولم يكن
بعد الآن.

879
00:56:14,840 --> 00:56:16,720
قل، هل ستصطاد قاربك خارجًا؟
سان فرانسيسكو؟

880
00:56:17,080 --> 00:56:19,800
نعم. هناك شيء يخبرني أنه ليس صحيًا
بالنسبة لك للتسكع هنا.

881
00:56:20,220 --> 00:56:21,720
سأخرج وأجد طريقة للوصول إليك
هناك.

882
00:56:23,940 --> 00:56:25,900
جيسي، أنا لا أريد منك أن تخلط
في هذا. سأحصل على أغراضي.

883
00:56:26,280 --> 00:56:27,259
سأعود.

884
00:56:27,260 --> 00:56:28,158
لكن يا جيسي.

885
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
انا ذاهب لقفل الباب.

886
00:56:35,280 --> 00:56:38,000
ماذا جرى؟ هذا الرجل أنت
أبحث عن ذلك المستثمر، رأيته يرحل

887
00:56:38,000 --> 00:56:38,839
هذه المقصورة.

888
00:56:38,840 --> 00:56:39,759
هل أنت متأكد؟

889
00:56:39,760 --> 00:56:42,860
ماذا تعتقد أنني أمي؟ الآن،
الآن، علينا أن نكون حذرين.

890
00:56:43,140 --> 00:56:46,540
تشاهد تلك النهاية من السيارة. سأبقى
هنا. إذا حاول النزول من نهايتك،

891
00:56:46,620 --> 00:56:47,620
أوقفه. يفهم؟

892
00:56:48,140 --> 00:56:49,400
نعم يا سيدي. حسنًا، اصعد إلى هناك.

893
00:56:56,080 --> 00:56:59,680
انظر، أنا أقول لك، هذه مسألة
الحياة والموت بالنسبة لي. يجب أن أكون في

894
00:56:59,680 --> 00:57:02,100
أوغدن قبل صباح الغد. سأفعل
إنه يستحق وقتك.

895
00:57:02,560 --> 00:57:04,740
أوغدن؟ لماذا، هذا أكثر من 200 ميل.

896
00:57:05,120 --> 00:57:08,000
ماذا جرى؟ لا يمكن أن تصنع سيارتك
ذلك؟ افعلها؟ لماذا، إنها جيدة مثل

897
00:57:08,000 --> 00:57:08,959
يوم اشتريت لها.

898
00:57:08,960 --> 00:57:13,060
لقد رعيتها مثل طفل لمدة 10 سنوات
سنين. لماذا، لقد وضعت للتو حلقات جديدة

899
00:57:13,060 --> 00:57:14,880
العام الماضي وقم بتأريض الصمامات. كيف
كثيراً؟

900
00:57:15,380 --> 00:57:18,720
40 حصانًا، وهي تجري... لا، لا،
لا، أنا لا أقصد ذلك. كم ل

901
00:57:18,720 --> 00:57:20,880
تشغيل سريع إلى أوغدن؟ حسنا، دعونا نرى.

902
00:57:21,380 --> 00:57:24,200
هناك الغاز. سيكون ذلك حول... و
الإطارات.

903
00:57:24,730 --> 00:57:26,830
إطاراتها هي أفضل ست طبقات. 60 دولارًا.

904
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
اجعلها 80 دولارًا.

905
00:57:29,570 --> 00:57:31,510
سأتقاسم الفارق معك الجميع
صحيح يا سيد.

906
00:57:31,810 --> 00:57:36,330
حسنًا، إليك 20 دولارًا. سأعطيك
50 دولارًا أخرى عندما نصل إلى أوغدن. الجميع

907
00:57:36,350 --> 00:57:39,250
لكن أولاً عليّ أن أقود سيارتي إلى مكاني و
احصل على بعض الغاز. أوه، انتظر لحظة. لا أستطيع

908
00:57:39,250 --> 00:57:40,250
يمكنك الحصول عليه هنا؟

909
00:57:40,350 --> 00:57:41,770
سيدي، إنه بعد منتصف الليل.

910
00:57:42,570 --> 00:57:45,890
حسنًا، حسنًا، لكن أسرعي، يا ويل
أنت؟ وانظر، سأقابلك بعد ذلك

911
00:57:45,890 --> 00:57:47,870
إلى تلك الكتلة من الأشجار هناك. اذهب
على، تغلب عليه.

912
00:58:00,520 --> 00:58:02,680
اتركني. الآن، انتظر لحظة، يا صديقي.
حسنًا.

913
00:58:02,940 --> 00:58:04,580
لقد سرق هذا المحتال الدبوس الماسي الخاص بي.

914
00:58:04,860 --> 00:58:08,540
هل أنت متأكد؟ بالتأكيد، أنا متأكد. أنا فقط
أمسك به وهو يحاول الهروب. اذهب

915
00:58:08,560 --> 00:58:12,580
ابحث عنه. حسنًا، بالتأكيد. تفضل،
ابحث عني. ليس لدي ما أخفيه أنا

916
00:58:12,580 --> 00:58:14,680
أعرف ما هي لعبتك، ولكنني سأجدها
خارج. هذا لك.

917
00:58:15,400 --> 00:58:16,400
أوه. هل هذا هو؟

918
00:58:16,520 --> 00:58:17,760
نعم، هذا كل شيء، حسنًا.

919
00:58:18,220 --> 00:58:19,720
حسنا، هذا شيء جيد.

920
00:58:20,220 --> 00:58:22,260
ولديك مثل هذا الوجه الصادق أيضًا.

921
00:58:22,520 --> 00:58:26,180
قل الآن أنظر. هذه السيدة أحمق. هي
زرعت هذا الدبوس في جيبي بنفسها.

922
00:58:26,440 --> 00:58:27,440
هذه قصة جيدة.

923
00:58:28,470 --> 00:58:32,250
اسمي مايكل شين. هنا، هنا
أوراق الاعتماد الخاصة بي. أنا محقق خاص.

924
00:58:32,530 --> 00:58:33,830
بالتأكيد، بالتأكيد. أنا الحارس الوحيد.

925
00:58:34,090 --> 00:58:35,530
أوه، مضحك جدا، نعم.

926
00:58:35,750 --> 00:58:38,090
حسنًا، من الأفضل أن تأتي معي،
سيد، حتى نتمكن من الاطمئنان عليك.

927
00:58:38,110 --> 00:58:39,950
أقول لك، أنا مايكل شين. أنا أ
المحقق.

928
00:58:40,530 --> 00:58:41,348
أوه نعم؟

929
00:58:41,350 --> 00:58:43,930
دعنا نذهب لتفتيش أمتعته. انه
ربما حصلت على قبعة مليئة بالأشياء. حسنا،

930
00:58:43,930 --> 00:58:44,930
وأنا ذاهب للحصول على طول.

931
00:58:45,110 --> 00:58:50,010
هل هذا أنت يا جيسي؟ نعم.

932
00:58:57,710 --> 00:58:58,710
ماذا تريد؟

933
00:58:58,890 --> 00:59:00,090
الآن، دعونا لا نكون متحمسين.

934
00:59:00,990 --> 00:59:03,030
لقد حصلت على 5000 دولار وهي ملك لك.

935
00:59:03,470 --> 00:59:04,470
ماذا تقصد؟

936
00:59:04,490 --> 00:59:06,270
كل ما عليك فعله هو النزول من هذا
قطار.

937
00:59:07,070 --> 00:59:08,070
معي.

938
00:59:08,390 --> 00:59:09,390
اخرج من هنا.

939
00:59:09,470 --> 00:59:10,470
أوه، أنا أعلم.

940
00:59:10,550 --> 00:59:12,050
لقد واجهت الكثير من المتاعب للدخول إلى هنا.

941
00:59:13,870 --> 00:59:16,310
الآن، اسمع، لو كنت مكانك... فأنا لست كذلك
الاستماع إلى أي شخص. ترجل!

942
00:59:16,790 --> 00:59:17,790
الآن، احصل على هذا مباشرة.

943
00:59:18,430 --> 00:59:19,430
الأمر متروك لك.

944
00:59:19,890 --> 00:59:21,970
إما أن تأخذ العجينة وتأتي بها
أنا أو...

945
00:59:24,940 --> 00:59:26,060
ماذا حدث؟ من هو؟

946
00:59:26,260 --> 00:59:27,740
لا أعرف. لقد دخل هنا و
هددني.

947
00:59:28,440 --> 00:59:29,460
من الأفضل أن نخرج من هنا.

948
00:59:33,820 --> 00:59:34,820
من هنا.

949
00:59:40,640 --> 00:59:41,640
مهلا، انتظر لحظة.

950
00:59:42,820 --> 00:59:45,580
هل حصلت على سيارة؟ نعم. من الأفضل أن نذهب
حول القطار. هناك الكثير

951
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
الناس في هذا الجانب.

952
01:00:12,010 --> 01:00:14,910
القطار يتجه في هذا الاتجاه. لماذا لم يفعل ذلك
هل توقفه؟ ليس أنا.

953
01:00:16,910 --> 01:00:17,910
يا هذا!

954
01:00:18,430 --> 01:00:19,430
قف!

955
01:00:19,750 --> 01:00:20,750
قف!

956
01:00:21,430 --> 01:00:22,470
توقف وإلا سأطلق النار!

957
01:00:26,310 --> 01:00:28,930
ماذا كان هذا؟

958
01:00:29,510 --> 01:00:30,510
بدا وكأنه طلقة.

959
01:00:31,450 --> 01:00:34,210
أوه، أعلم أنك لا تفعل ذلك، يا صديقي. نعم أفعل،
صديقي.

960
01:00:38,070 --> 01:00:39,070
ماذا حدث؟

961
01:00:39,250 --> 01:00:41,890
الرجل مختلس. لقد صرخت من
توقف. لن يفعل ذلك

962
01:00:41,890 --> 01:00:50,270
أنا

963
01:00:50,270 --> 01:00:54,030
عميلك الجديد يا آنسة، لكني لا أفهم
ذلك. الرجل لا يستطيع فعل ذلك، سنفعل

964
01:00:54,030 --> 01:00:58,090
اذهب إلى أوجدين بدلاً من ذلك. هيا نسخة. أوه،
لكنه كان سيدفع لي 70 دولارًا

965
01:00:58,090 --> 01:01:00,550
يدين لي بـ50. سأجعله 60. هيا
اسرع

966
01:01:13,070 --> 01:01:15,390
يجب أن يكون مختلساً. ماذا من شأنه أن
لقد أرسلوا لي ل؟

967
01:01:15,810 --> 01:01:18,990
أوه، لقد نسيت. وهنا برقية بالنسبة لك.
حسنًا، لقد حان الوقت.

968
01:01:19,510 --> 01:01:22,210
لو لم آخذ الأمور على عاتقي
الأيدي، وكان هذا الرجل قد خرج من

969
01:01:22,210 --> 01:01:23,210
البلاد حتى الآن.

970
01:01:38,150 --> 01:01:42,090
أم، يبدو كما لو كان هناك خطأ
في مكان ما.

971
01:01:50,560 --> 01:01:51,560
اه هاه.

972
01:01:51,640 --> 01:01:53,820
مهلا، ماذا ستفعل عندما نكون
الوصول إلى أوغدن؟

973
01:01:54,760 --> 01:01:55,760
لماذا؟

974
01:01:55,960 --> 01:01:59,700
حسنًا، اعتقدت أنه ربما أنا وأنت نستطيع ذلك
انظر حولك وشاهد المعالم السياحية واذهب إلى

975
01:01:59,700 --> 01:02:00,700
بعض مكان جميل لتناول الطعام.

976
01:02:00,940 --> 01:02:03,960
من شأنه أن يكون مجرد مدهش. أنا أعرف مكانا
حيث يمكنك الحصول على طاولة لعقد الخاص بك

977
01:02:03,960 --> 01:02:06,960
العشاء مع اختيار ثلاثة خضروات
وقيل ثروتك مقابل 35 سنتا.

978
01:02:07,500 --> 01:02:09,180
أراهن أن العرض الأرضي فظيع.

979
01:02:10,540 --> 01:02:12,400
مهلا، كيف حالك الصمود هناك؟
بخير.

980
01:02:16,360 --> 01:02:17,339
ما هذا؟

981
01:02:17,340 --> 01:02:18,158
لا أعرف.

982
01:02:18,160 --> 01:02:19,640
أعتقد أنه مجرد الحصول على ريح ثانية.

983
01:02:29,550 --> 01:02:30,870
تخيل ما هي المشكلة.

984
01:02:31,530 --> 01:02:33,510
ولم تتصرف بهذه الطريقة من قبل.

985
01:02:35,690 --> 01:02:37,430
على الأقل، ليس في الآونة الأخيرة.

986
01:02:40,330 --> 01:02:42,050
أليست هذه مجموعة جميلة من الأنابيب؟

987
01:02:42,810 --> 01:02:45,390
نعم، نعم، جميل، ولكن استمر وأصلح
ذلك.

988
01:02:46,230 --> 01:02:47,550
حسنا، الآن، دعونا نرى.

989
01:02:47,770 --> 01:02:52,650
يمكن أن يكون المكربن. ثم
مرة أخرى، قد يكون الاشتعال أو

990
01:02:52,650 --> 01:02:55,710
مضخة. حسنًا، سنختار واحدًا جيدًا،
ولكن دعونا نبدأ.

991
01:02:59,820 --> 01:03:01,900
انظر، سأستمر في ذلك
مزرعة. لماذا؟

992
01:03:02,180 --> 01:03:05,500
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أهاتف هاتفي
الأم. ربما سمعت عن

993
01:03:05,500 --> 01:03:06,359
ستكون قلقة.

994
01:03:06,360 --> 01:03:07,360
سأعود حالا.

995
01:03:07,400 --> 01:03:09,300
سأذهب معك. لا، لا، يمكنك البقاء هناك
مع هيلين.

996
01:03:11,680 --> 01:03:14,660
دوجون. هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ أنا
لا أعتقد ذلك.

997
01:03:16,620 --> 01:03:19,760
يبدو أن خط الغاز مسدود ليس كذلك
لا يوجد غاز يمر.

998
01:03:22,040 --> 01:03:23,380
هل هذا أنت يا لولو؟

999
01:03:23,740 --> 01:03:25,320
ما هو هذه المرة؟

1000
01:03:25,900 --> 01:03:27,240
جدري الماء أم الحصبة؟

1001
01:03:27,500 --> 01:03:29,040
انها ليست لولو. هذا أنا.

1002
01:03:30,589 --> 01:03:35,230
من؟ أنا آسف لاقتحام في وقت متأخر جدا في
ليلا، ولكن سيارتنا تعطلت. نحن على

1003
01:03:35,230 --> 01:03:36,230
طريقنا إلى أوغدن.

1004
01:03:36,390 --> 01:03:38,150
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني استخدام الخاص بك
هاتف.

1005
01:03:38,630 --> 01:03:40,770
حسنا، بالتأكيد. انتظر دقيقة. سوف آتي
إلى الأسفل.

1006
01:03:43,470 --> 01:03:44,470
عزيزي، أنت ترتعش.

1007
01:03:44,890 --> 01:03:46,490
هنا، خذ معطفي. أوه، لا، من فضلك،
جاك.

1008
01:03:47,650 --> 01:03:49,070
ربما يمكننا الانتظار في تلك المزرعة.

1009
01:03:49,590 --> 01:03:50,590
فكرة جيدة.

1010
01:03:50,870 --> 01:03:53,170
انفخ في بوقك عندما يتم إصلاحه، يا ويل
أنت؟ حسنًا يا سيد.

1011
01:03:59,340 --> 01:04:01,740
شكرًا لك. أنا آسف للغاية للإزعاج
أنت في وقت متأخر جدا من الليل.

1012
01:04:01,960 --> 01:04:04,120
أوه، أنت لا تزعجني.

1013
01:04:04,660 --> 01:04:09,580
اعتقدت أنك أختي غير الشقيقة. هي
يعيش في سلام. وأحد الأطفال

1014
01:04:09,580 --> 01:04:13,660
يدير دائما، في هذا الوقت من الليل،
لتطوير شيء ما.

1015
01:04:15,780 --> 01:04:17,540
أوه، ألم أخبرك؟

1016
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
لا.

1017
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
أوه.

1018
01:04:21,920 --> 01:04:22,920
ماذا جرى؟

1019
01:04:23,140 --> 01:04:24,660
سوف يستغرقون ساعة لإصلاحها.

1020
01:04:24,940 --> 01:04:26,900
اعتقدنا أنه ربما يمكننا الإحماء
في الداخل.

1021
01:04:27,280 --> 01:04:28,280
أوه بالتأكيد.

1022
01:04:28,410 --> 01:04:33,810
تعال مباشرة. أنا مدغدغ حتى الموت
لديك المتصلين. نادرا ما أرى أحدا

1023
01:04:33,810 --> 01:04:38,930
باستثناء الجيران. وهم كذلك
معظمهم من أقاربي، من نوع أو آخر.

1024
01:04:38,930 --> 01:04:39,970
يجب أن تتجمد.

1025
01:04:40,270 --> 01:04:44,730
الخروج هذه المرة الليلة، لا
البرد أو أي شيء.

1026
01:04:45,290 --> 01:04:48,610
حسنًا، كما ترى، إنهم يهربون.

1027
01:04:54,990 --> 01:04:57,890
العودة إلى الوقت الذي أردت فيه حيرام
اهرب معي.

1028
01:04:58,270 --> 01:05:01,470
لكنه لن يفعل ذلك. كان خائفا مني
القوة.

1029
01:05:02,210 --> 01:05:05,230
من الأفضل أن تأتي إلى غرفة الطعام أوه،
عفوا.

1030
01:05:05,910 --> 01:05:06,910
أين الهاتف؟

1031
01:05:06,990 --> 01:05:07,769
هناك.

1032
01:05:07,770 --> 01:05:12,490
عندما تركت القليل من النار الليلة الماضية. لذا
نضع عليه القليل من الخشب. الآن ترى

1033
01:05:12,490 --> 01:05:13,490
كم هو دافئ؟

1034
01:05:13,730 --> 01:05:15,430
سأقوم بإصلاح تلك النار.

1035
01:05:20,270 --> 01:05:22,930
مرحبًا. مرحبا، المشغل. أعطني وقتا طويلا
المسافة من فضلك.

1036
01:05:23,390 --> 01:05:25,370
سأصنع لك بعضًا طازجًا لطيفًا
الشاي.

1037
01:05:25,570 --> 01:05:26,710
أوه، من فضلك لا تهتم.

1038
01:05:26,990 --> 01:05:31,150
لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق. سوف يستغرق
لي دقيقة واحدة فقط. اجعل نفسك في

1039
01:05:31,150 --> 01:05:35,550
المنزل، كما ترى. سأعود حالا ذلك
لن يستغرق وقتا طويلا لإعداد بعض الشاي.

1040
01:05:37,310 --> 01:05:38,310
مرحبا، مسافة طويلة؟

1041
01:05:38,650 --> 01:05:41,170
أريد إجراء مكالمة إلى دنفر
تريبيون.

1042
01:05:42,010 --> 01:05:43,250
نعم، في دنفر، هذا صحيح.

1043
01:05:46,950 --> 01:05:47,950
شكرا جزيلا، رئيس.

1044
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
مهلا، أين ذهبوا؟

1045
01:05:50,490 --> 01:05:53,850
أوه، هذا أنت. كما ترون، كان الأمر بهذه الطريقة،
سيد. كنت أنتظرك هناك.

1046
01:05:53,870 --> 01:05:56,890
ثم جاءت تلك الفتاة. لا يهم
حول ذلك. أين ذهبوا؟ أوه، في

1047
01:05:56,890 --> 01:05:57,890
مزرعة.

1048
01:05:58,750 --> 01:06:00,730
مهلا، انتظر لحظة. أنا مدين لك بـ 20 دولارًا.

1049
01:06:02,050 --> 01:06:03,050
مجنون.

1050
01:06:03,590 --> 01:06:06,470
لا، أقول لك، لدي هيلين كارلسون
معي الآن.

1051
01:06:07,210 --> 01:06:10,990
نعم، نعم، هذا صحيح. أنا آخذها
إلى سان فرانسيسكو كشاهد مفاجئ

1052
01:06:10,990 --> 01:06:11,990
قضية كالاهان.

1053
01:06:12,310 --> 01:06:14,790
لقد رفعتها عمليا من تحت
أنف ديك غبية.

1054
01:06:15,450 --> 01:06:17,930
نعم، القصة عبارة عن جسد رحلة و
الروح.

1055
01:06:18,290 --> 01:06:19,290
مهلا، وانتظر لحظة.

1056
01:06:19,680 --> 01:06:22,380
أخبر ذلك الفأس - ميتشل الذي أريده
مكافأة.

1057
01:06:28,080 --> 01:06:29,080
مرحبا الثدي.

1058
01:06:29,320 --> 01:06:32,060
ما الذي تفعله هنا؟

1059
01:06:32,700 --> 01:06:34,020
أنا رجل مكافحة الحشرات.

1060
01:06:34,740 --> 01:06:35,740
أين تلك الفتاة؟

1061
01:06:35,820 --> 01:06:37,100
مجنون. اي فتاة؟

1062
01:06:38,220 --> 01:06:39,220
جين.

1063
01:06:45,700 --> 01:06:46,700
يا.

1064
01:06:47,340 --> 01:06:48,900
ما علاقته بكل هذا؟

1065
01:06:49,230 --> 01:06:51,850
لا علاقة له بالأمر. أنا فقط
التقيت به في القطار.

1066
01:06:53,430 --> 01:06:55,670
حسنًا، من الأفضل أن تخبريه
وداعا. هيا، نحن ذاهبون.

1067
01:06:56,310 --> 01:06:57,410
انها لن تذهب معك.

1068
01:06:59,510 --> 01:07:02,190
هل أخبرته لماذا سأخذك إلى؟
سان فرانسيسكو؟

1069
01:07:02,630 --> 01:07:04,690
نعم. لماذا لا تعطيها استراحة،
مايك؟

1070
01:07:04,910 --> 01:07:08,510
حسنًا، الآن عليك فقط البقاء بعيدًا عن الأمر.
أنت العروة الكبيرة، رمي هذا الطفل المسكين

1071
01:07:08,510 --> 01:07:10,550
حولها. لقد فعلت ذلك، أنت ستفعل
أعطها الركلة الأخيرة.

1072
01:07:11,410 --> 01:07:15,430
وتشويه اسمها في العناوين الرئيسية
وكل ذلك مقابل رسوم كبيرة من بلدة صغيرة

1073
01:07:15,430 --> 01:07:17,710
المجرم. وماذا كانت خططك؟

1074
01:07:18,520 --> 01:07:21,420
انا ذاهب لمساعدتهم. يا صاحب القلب الكبير
هانا.

1075
01:07:21,860 --> 01:07:22,860
هذه هي الحقيقة.

1076
01:07:24,320 --> 01:07:28,040
عزيزتي، لقد رأيتك تسحبين بعض الأشياء السريعة
في يومك، ولكن هذا هو الأفضل حتى الآن.

1077
01:07:28,400 --> 01:07:30,700
هل تعرف من هي فتاة المخيم هذه؟
حقا؟

1078
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
كل ما أعرفه هو أنها كانت في المستوى
معنا.

1079
01:07:33,320 --> 01:07:35,120
لقد ساعدتنا في النزول من القطار وحصلت على
سيارة.

1080
01:07:35,440 --> 01:07:38,800
حسنًا، ربما كان عليك القيام بذلك
القليل من العمل البحثي قبل أن تصبح

1081
01:07:38,800 --> 01:07:43,320
ودية. إنها مراسلة في دنفر
تريبيون. انه مجنون. كل ما أنت ساخن

1082
01:07:43,320 --> 01:07:45,860
نسخة لها. بالتأكيد، الدولارات، العناوين،
الدورة الدموية.

1083
01:07:46,650 --> 01:07:50,130
أنا لا أصدق ذلك. حسنًا، اتصل
مشغل المسافات الطويلة إذا كنت تريد

1084
01:07:50,130 --> 01:07:51,089
لتكتشف بنفسك.

1085
01:07:51,090 --> 01:07:52,090
أدعو والدتي.

1086
01:07:53,190 --> 01:07:56,950
منذ متى والدتك هي الليل
محرر في دنفر تريبيون؟

1087
01:08:04,130 --> 01:08:06,090
حسناً، هل أنت مستعد للذهاب الآن؟

1088
01:08:07,930 --> 01:08:09,570
لقد قلت أنها لن تذهب معك

1089
01:08:10,230 --> 01:08:13,790
لماذا يجب أن تخاطر بكل شيء من أجل البعض
المحكوم عليه السابق الذي ربما يحصل على العدالة

1090
01:08:13,790 --> 01:08:14,790
ماذا سيأتي له؟

1091
01:08:15,600 --> 01:08:17,220
لا أعتقد أن هيلين أخبرتك بكل شيء.

1092
01:08:17,600 --> 01:08:18,600
ماذا تقصد؟

1093
01:08:18,760 --> 01:08:21,540
أن شخصًا آخر يستحق استراحة فقط
بقدر ما تفعل.

1094
01:08:22,439 --> 01:08:23,439
كالاهان.

1095
01:08:23,700 --> 01:08:26,580
أعلم أنه كان في القلم ذات مرة
السرقة لأنني وضعته هناك.

1096
01:08:27,100 --> 01:08:28,319
لكنه قضى وقته.

1097
01:08:29,040 --> 01:08:30,960
منذ أن خرج، كانت الأمور على ما يرام
صعبة جدا.

1098
01:08:31,359 --> 01:08:33,140
لكنه كان يسير بشكل مستقيم، وأنا
أعرف.

1099
01:08:34,399 --> 01:08:37,800
لن يكون هناك أي محامين أذكياء لذلك
دافع عنه لأنه لا يملك فلسا واحدا.

1100
01:08:39,080 --> 01:08:41,640
لقد دخلت في هذا الشيء بسببه
الزوجة والاطفال.

1101
01:08:42,500 --> 01:08:43,899
أريد أن أراهم يحصلون على استراحة.

1102
01:08:48,960 --> 01:08:50,779
لا شيء مما تقوله سوف يوقفنا

1103
01:08:52,840 --> 01:08:55,800
هيا هيلين. الآن، انتظر لحظة، برعم.
ابتعد عن طريقي.

1104
01:08:56,040 --> 01:08:58,200
الآن، أنا آسف، لكنها لن تفعل ذلك
إجازة.

1105
01:08:58,920 --> 01:09:00,439
قلت ابتعد عن طريقي.

1106
01:09:01,680 --> 01:09:04,740
الآن، ضع هذا الشيء جانباً. أنت لا تفعل ذلك
أدرك ما أنت مقبل عليه. أعني

1107
01:09:04,760 --> 01:09:05,760
شين.

1108
01:09:06,120 --> 01:09:07,460
تعال. أعطني هذا السلاح.

1109
01:09:08,840 --> 01:09:09,840
جيس، إنه على حق.

1110
01:09:10,100 --> 01:09:11,600
يجب أن أعود وأخلي سبيل كالاهان.

1111
01:09:11,859 --> 01:09:14,720
لقد حاولت الهروب من الكثير من المشاكل
مرات، لكني لم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

1112
01:09:15,100 --> 01:09:17,399
بغض النظر عن المكان الذي سأذهب إليه، سيكون دائمًا كذلك
بعدي.

1113
01:09:17,819 --> 01:09:18,960
وسأسحبك على طول.

1114
01:09:19,620 --> 01:09:21,260
ستكون قلقًا ولن تكون سعيدًا.

1115
01:09:21,500 --> 01:09:22,720
ليس سعيدا حقا.

1116
01:09:22,979 --> 01:09:24,560
أوه، نعم، أود أن. اسمع يا عزيزي.

1117
01:09:25,040 --> 01:09:26,840
أريدك أن تعود إلى أفونديل.

1118
01:09:27,479 --> 01:09:28,859
هيلين. أعني ذلك، جيسي.

1119
01:09:29,359 --> 01:09:30,979
أوه، سوف يكون دائمًا جزءًا منك.

1120
01:09:31,500 --> 01:09:33,359
ارجع إلى راحتك وأمانك.

1121
01:09:33,960 --> 01:09:37,840
لكن خططنا، لا يمكننا التخلص منها
مثل هذا. بالتأكيد نستطيع.

1122
01:09:38,300 --> 01:09:39,540
لأنني أعلم أن هذا صحيح.

1123
01:09:39,979 --> 01:09:41,060
أوه، فإنه لن ينجح.

1124
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
اذهب للخلف.

1125
01:09:42,859 --> 01:09:44,359
سيكون أفضل بكثير مما تعتقد.

1126
01:09:45,030 --> 01:09:47,729
حتى زوجتك ستكون سعيدة عندما تفعل ذلك
تكتشف أنك عدت إلى المنزل لها.

1127
01:09:49,069 --> 01:09:50,069
استمر يا عزيزي.

1128
01:09:50,189 --> 01:09:51,270
أعطها فترة راحة.

1129
01:09:56,430 --> 01:09:57,430
شكرا، إلين.

1130
01:09:58,510 --> 01:10:01,550
حسنا، أنا هنا. كما ترى، لم يستغرق الأمر
لي طويلا جدا.

1131
01:10:02,190 --> 01:10:05,490
أوه، وهنا واحد آخر. كان ينتظر
في السيارة.

1132
01:10:05,770 --> 01:10:08,130
أوه، لكن لم يكن عليك أن تتركه.

1133
01:10:08,490 --> 01:10:09,750
حسنًا، هذا ما قلته لها دائمًا.

1134
01:10:10,590 --> 01:10:14,630
من الأفضل أن نتناول الشاي قبل أن يبرد.
أوه، أنا آسف للغاية، ولكن السيارة

1135
01:10:14,630 --> 01:10:15,770
جاهزون ويجب أن نذهب حقًا.

1136
01:10:16,010 --> 01:10:18,990
نعم. أوه، هذا عار. لكن أنا
فهم.

1137
01:10:19,210 --> 01:10:20,390
من الأفضل أن تسير على طول.

1138
01:10:20,630 --> 01:10:21,670
شكرًا لك. وداعا وداعا.

1139
01:10:22,590 --> 01:10:26,650
حسنًا، أنا متأكد من أنكما ستكونان لطيفين للغاية،
سعيد جدا.

1140
01:10:27,050 --> 01:10:28,050
شكرًا لك.

1141
01:10:28,430 --> 01:10:29,490
أنا متأكد من أننا سوف.

1142
01:10:31,090 --> 01:10:32,810
هل هناك حافلة إلى هنا إلى أفونديل؟

1143
01:10:33,030 --> 01:10:35,670
أوه نعم. سيكون على طول حافلة دنفر
قريبا جدا.

1144
01:10:36,010 --> 01:10:38,050
لكنك أخبرتني أنك ذاهب إلى أوغدن.

1145
01:10:38,490 --> 01:10:39,650
حسنا، ثلاثة منا.

1146
01:10:39,850 --> 01:10:44,910
أوه، أرى. لقد كنت لطيفا جدا. أوه، لا
على الاطلاق. وداعا يا عزيزي. وتعال وانظر

1147
01:10:44,910 --> 01:10:46,670
أنا. اسمحوا لي أن أعرف كيف تحصل
على طول.

1148
01:10:46,890 --> 01:10:47,890
أوه، سوف نفعل.

1149
01:10:47,930 --> 01:10:50,190
مع السلامة. بارك الله فيكم جميعا. لقد كان
جميل.

1150
01:10:56,410 --> 01:10:57,410
وداعا، هيلين.

1151
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
حظ سعيد.

1152
01:10:59,050 --> 01:11:00,050
وداعا، جاي.

1153
01:11:00,690 --> 01:11:03,650
أعلم أن كل شيء سيكون كل شيء
الحق لكلا منا.

1154
01:11:03,890 --> 01:11:04,890
أتمنى ذلك.

1155
01:11:05,130 --> 01:11:06,130
لا ندم.

1156
01:11:07,560 --> 01:11:08,780
ولن تفوتك الحافلة؟

1157
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
لا.

1158
01:11:33,900 --> 01:11:35,880
مهلا ، لا يهمك الأسعار. كل شيء
جيد هنا.

1159
01:11:36,960 --> 01:11:39,260
تماما مثل العصور القديمة تناول الطعام في المفصل
مثل هذا مرة أخرى.

1160
01:11:39,600 --> 01:11:41,820
الآن أستطيع أن آكل ما أحبه وكيفما أريد
مثل.

1161
01:11:42,160 --> 01:11:43,240
ماذا تريد؟

1162
01:11:43,700 --> 01:11:47,140
حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على الرقم خمسة،
الهمبرغر المزدوج مع المذاق

1163
01:11:47,140 --> 01:11:49,980
والكاتشب الساخن، الزجاج المطحون
والجبن المذاب مع الكثير

1164
01:11:49,980 --> 01:11:50,980
البصل.

1165
01:11:51,460 --> 01:11:54,040
يجب أن يكون لديك تلك البصل.
بالتأكيد.

1166
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
مهلا، الخدمة.

1167
01:11:58,740 --> 01:11:59,740
خدمة!

1168
01:12:05,450 --> 01:12:08,830
عشاء نيو إنجلاند والشباب
السيدة سوف يكون لها الرقم خمسة خاص

1169
01:12:08,830 --> 01:12:11,390
مع كل الزركشة. والكثير من
البصل.

1170
01:12:11,690 --> 01:12:12,309
مم-هم.

1171
01:12:12,310 --> 01:12:13,310
نعم، سيدة بنتلي.

1172
01:12:15,030 --> 01:12:20,370
هيلين. مرحبًا. ماذا تفعل؟ مايك،
لم... أوه، لقد نسيت أن أقول لك

1173
01:12:20,370 --> 01:12:21,670
أنها كانت تعمل هنا.

1174
01:12:21,950 --> 01:12:23,810
قل، ألا تبدو رائعة، هاه؟ أنت
تبدو منتفخة.

1175
01:12:24,570 --> 01:12:25,570
كيف تريده ؟

1176
01:12:25,930 --> 01:12:29,190
بخير. لقد حصلت على مكان لشنق بلدي
خزانة الملابس وكل ما أريد أن آكله. أنت

1177
01:12:29,190 --> 01:12:30,330
حسنا، هم؟ نعم.

1178
01:12:30,590 --> 01:12:33,030
أصبحت جيدًا جدًا، يمكنني موازنة 20 طبقًا
على ذراع واحدة.

1179
01:12:35,040 --> 01:12:38,900
مايك، أنت تستحق نجمة ذهبية بعدك
اسم لذلك واحد. أوه، ننسى ذلك.

1180
01:12:38,940 --> 01:12:42,560
انظر، ماذا عن بقائك هنا أ
بضعة أيام؟ يمكننا أن نفقد أنفسنا في

1181
01:12:42,560 --> 01:12:44,640
ضباب فريسكو وركلة المدينة فقط
حول عموما.

1182
01:12:44,880 --> 01:12:47,860
أوه، مايك، أود ذلك، لكن يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى دنفر. انظر، فقط أعطني

1183
01:12:47,860 --> 01:12:52,000
يومين، ثم إذا لم أضع خاتمًا
على إصبعك، وأنا أضمن لوضع

1184
01:12:52,000 --> 01:12:53,540
زوجين تحت عينيك، هاه؟ ماذا عن
ذلك؟

1185
01:12:54,060 --> 01:12:55,320
حسنًا، سأوقع عقد الإيجار.

1186
01:12:55,700 --> 01:12:56,700
هذه هي الفتاة.

1187
01:12:57,060 --> 01:12:58,060
أوه،

1188
01:12:58,260 --> 01:12:59,259
انظر.

1189
01:12:59,260 --> 01:13:02,160
هل يجب أن يكون لديك تلك البصل؟

1190
01:13:03,130 --> 01:13:04,950
أوه، مايك، هل هذا كل ما يقلقك
حول؟

1191
01:13:05,170 --> 01:13:06,930
لا أستطيع مساعدته. حسنًا، سأصلح ذلك.

1192
01:13:07,210 --> 01:13:08,770
آه، إنه صديق. هيلين! هيلين،

1193
01:13:11,290 --> 01:13:15,430
هل من الممكن إلغاء تلك البصل؟
قم بإلغائها. أفضل أن أفعل ذلك

1194
01:13:15,550 --> 01:13:16,550
نعم، أعطها.